1 00:01:03,889 --> 00:01:05,848 Лошо ме изневери. 2 00:01:08,155 --> 00:01:10,505 Знаете што треба да направите. 3 00:01:11,071 --> 00:01:14,074 Не си сериозен, шефе. 4 00:01:14,726 --> 00:01:17,816 Планирав да убијам сите вие. 5 00:01:18,556 --> 00:01:21,211 Но, ќе ти дадам втора шанса. 6 00:01:21,385 --> 00:01:23,170 Ако ми покажеш колку извини ти си. 7 00:01:24,562 --> 00:01:26,303 Понуда за работа. 8 00:01:28,697 --> 00:01:29,872 Не можете да го направите тоа? 9 00:02:12,958 --> 00:02:13,959 Го добив. 10 00:02:14,221 --> 00:02:17,572 Јас ќе го направам тоа. Јас ќе го направам тоа. 11 00:02:46,905 --> 00:02:47,950 Ах. 12 00:03:06,360 --> 00:03:08,231 Нормално, Минесота. 13 00:03:11,669 --> 00:03:12,844 Нормално. 14 00:03:13,236 --> 00:03:15,151 Шефот на Јакуза: Оди таму и откупи се. 15 00:03:24,552 --> 00:03:27,294 ♪ Стави ја раката Во раката на човекот ♪ 16 00:03:27,468 --> 00:03:29,992 ♪ Кој ја смири водата ♪ 17 00:03:31,167 --> 00:03:32,516 ♪ Стави ја раката ♪ 18 00:03:32,690 --> 00:03:33,517 спикер на радио: Во специјални вести, 19 00:03:33,691 --> 00:03:35,171 Нормално се слави 20 00:03:35,345 --> 00:03:38,218 152 години од железницата дојде во градот. 21 00:03:38,696 --> 00:03:40,829 Советување за времето останува на високо ниво 22 00:03:41,003 --> 00:03:43,048 со зимска бура... 23 00:03:43,223 --> 00:03:44,963 ...изгледа дека ќе... 24 00:03:45,137 --> 00:03:48,315 ♪ Со ставање на раката Во раката на човекот... ♪ 25 00:03:51,231 --> 00:03:52,841 Па, како е мотелот што ве лекува? 26 00:03:53,015 --> 00:03:55,931 Точно како што би очекувајте за 55 долари за една ноќ. 27 00:03:56,105 --> 00:03:57,367 Што правеше вечера? 28 00:03:57,976 --> 00:04:00,762 Добив испорака од кинеското место. 29 00:04:01,153 --> 00:04:02,198 Чанг Лу? 30 00:04:02,416 --> 00:04:03,634 Дали има уште еден? 31 00:04:04,505 --> 00:04:07,377 Не. Не. Само на Чанг Лу. 32 00:04:10,728 --> 00:04:13,165 Дали сте биле кај Ерни каде да го пробате неговиот леб? 33 00:04:13,340 --> 00:04:14,341 Тоа е неверојатно. 34 00:04:15,037 --> 00:04:16,212 Соодветно забележано. 35 00:04:22,697 --> 00:04:24,220 жена на телефон: Ова е Пени. 36 00:04:24,394 --> 00:04:25,700 Извини што ми недостасуваше. Ве молиме оставете порака, 37 00:04:25,874 --> 00:04:27,267 и ќе заокружам назад кога можам. 38 00:04:27,441 --> 00:04:29,051 Еј, тоа сум само јас, 39 00:04:29,225 --> 00:04:31,401 Улис, знаеш, твојот сопруг, 40 00:04:31,575 --> 00:04:34,056 ако не ми пречи уште си викам така. 41 00:04:34,578 --> 00:04:36,537 Знам дека се договоривме да одвои малку време, 42 00:04:36,711 --> 00:04:38,626 дека ви треба простор. Јас... разбирам, 43 00:04:38,800 --> 00:04:40,715 но јас само помислив Би те известил 44 00:04:40,889 --> 00:04:43,631 Слетав уште еден привремена работа шериф 45 00:04:43,805 --> 00:04:46,547 во гратчето наречено Нормално, Минесота. 46 00:04:47,417 --> 00:04:50,377 Како и многу мали градови, тоа е половина напуштено. 47 00:04:50,725 --> 00:04:52,204 Сепак, другата половина е убава. 48 00:04:52,683 --> 00:04:53,858 Луѓето изгледаат доволно пријателски. 49 00:04:54,642 --> 00:04:57,122 Се изградија вистински убаво мало поставување овде, 50 00:04:57,558 --> 00:04:58,994 со оглед на тоа колку се тешки времињата 51 00:04:59,168 --> 00:05:01,213 за повеќето луѓе во земјата во моментов. 52 00:05:02,040 --> 00:05:03,477 не знам која е нивната тајна, 53 00:05:03,651 --> 00:05:05,827 но можев да направам со порција од тоа. 54 00:05:06,306 --> 00:05:07,916 Како и да е, тоа е само за осум недели 55 00:05:08,090 --> 00:05:10,179 додека не изберат новиот постојан правник. 56 00:05:11,136 --> 00:05:15,097 Мојата цел е да го напуштам овој град баш како што го најдов. 57 00:05:20,363 --> 00:05:21,886 Што е работата со таа јакна? 58 00:05:22,060 --> 00:05:25,760 Прилично е кул, а? Добив да одговара на мојот хеликоптер. 59 00:05:26,804 --> 00:05:29,241 - Не знаев дека имаш. - О, не, не, уште не. 60 00:05:29,416 --> 00:05:31,243 Само штедам. 61 00:05:32,070 --> 00:05:33,724 Замислив дека би сакал започнете со јакна. 62 00:05:35,117 --> 00:05:37,119 Па, гласно е. 63 00:05:37,380 --> 00:05:39,121 Мислиш премногу е блескаво? 64 00:05:39,295 --> 00:05:41,689 Не. Мислам на тоа... ... прави врева. 65 00:05:41,863 --> 00:05:44,126 Буквално е гласно. 66 00:05:44,300 --> 00:05:45,954 И јас не мислам дека тоа е регулатива. 67 00:05:46,128 --> 00:05:47,434 - Точно. - Извинете. 68 00:05:48,696 --> 00:05:50,219 Јас само ќе ... 69 00:05:50,393 --> 00:05:52,439 Не, не. Само оставете го вклучено. Оставете го. 70 00:05:52,613 --> 00:05:54,441 Тоа е кул. Тоа е многу кул. 71 00:05:55,964 --> 00:05:58,488 Уф. 16,8 милиони долари. 72 00:05:58,662 --> 00:06:01,012 Каде, по ѓаволите, овој град добивате такви пари? 73 00:06:01,317 --> 00:06:03,406 Заедницата навистина се собраа на тоа. 74 00:06:04,146 --> 00:06:05,452 Да, би рекол. 75 00:06:06,627 --> 00:06:07,758 Еј, Градоначалникот Кибнер! 76 00:06:08,280 --> 00:06:09,325 Ене го. 77 00:06:15,200 --> 00:06:16,985 Едвај чекам за парадата следната недела. 78 00:06:17,159 --> 00:06:18,987 Сите се дотеруваме. Ќе ви се допадне. 79 00:06:19,161 --> 00:06:20,815 Отсекогаш сакав да бидам маскотата на парадата, 80 00:06:20,989 --> 00:06:22,294 но никогаш не ме избраа. 81 00:06:22,469 --> 00:06:23,426 Сепак, не сум огорчен. 82 00:06:24,601 --> 00:06:27,691 Момците ги земаат своите велосипеди прилично сериозно овде. 83 00:06:28,388 --> 00:06:30,694 Мојот велосипед веројатно оди да биде многу како оваа. 84 00:06:31,347 --> 00:06:34,045 Џиз, Ренди. Го посакувам мојот девојката беше толку валкана. 85 00:06:34,219 --> 00:06:35,830 Дали имате девојка, Шериф? 86 00:06:36,004 --> 00:06:38,354 Не. Имам жена. Таа го имаше со мене. 87 00:06:38,528 --> 00:06:40,269 Потоа ќе ставам еден дополнителен шеќер во вашето кафе. 88 00:06:41,009 --> 00:06:42,706 Еј, Том! како си? 89 00:06:42,880 --> 00:06:44,360 Еј, Мајк. Ова е Америка, по ѓаволите. 90 00:06:44,534 --> 00:06:46,188 Она што е мое е мое, за јебига. 91 00:06:46,362 --> 00:06:47,494 Таа не може да оди и зборувај со мене вака. 92 00:06:48,408 --> 00:06:50,018 Одам да ставам тенџере. 93 00:06:50,192 --> 00:06:52,324 Се чувствувам како Сизиф да турка карпа до проклет рид. 94 00:06:52,499 --> 00:06:53,674 Што е проблемот? 95 00:06:53,848 --> 00:06:55,589 Том е проклето кур. 96 00:06:55,763 --> 00:06:57,068 - Тоа е ебаниот проблем. - Ебати ти, измислено... 97 00:06:57,242 --> 00:06:59,549 Уф! Само комуницирајте проблемот за мене. 98 00:06:59,723 --> 00:07:01,725 Зависи кој ебам ти си наменет да бидеш. 99 00:07:01,899 --> 00:07:03,988 Па, ако го читам ова значка правилно, 100 00:07:04,162 --> 00:07:05,512 Јас сум шерифот. 101 00:07:05,686 --> 00:07:06,904 Да. Сигурно како срање не гласаше за тебе. 102 00:07:07,078 --> 00:07:08,558 Јас разбирам. 103 00:07:08,732 --> 00:07:11,082 Го знаете шерифот Гундерсон умре, нели? Минатата недела? 104 00:07:11,256 --> 00:07:13,215 Ова е Улис. Тој пополнува, а? 105 00:07:13,389 --> 00:07:15,565 Да. Јас... слушнав нешто за тоа. 106 00:07:15,739 --> 00:07:17,349 - Па... - Значи ти си негова замена? 107 00:07:17,524 --> 00:07:18,699 Јас сум привремениот. 108 00:07:19,221 --> 00:07:21,049 Тоа е како заменик наставник. 109 00:07:21,223 --> 00:07:22,529 Колку долго? 110 00:07:22,703 --> 00:07:24,226 Тој е на првата недела од осум. 111 00:07:24,400 --> 00:07:25,575 Утро, народе! 112 00:07:25,749 --> 00:07:27,055 Утро, Блејн. Ох, крофни. 113 00:07:27,229 --> 00:07:28,404 - Еј. старомоден? - Во ред. Па, значи, 114 00:07:28,578 --> 00:07:30,101 Карл продолжува да паркира неговото проклето - 115 00:07:30,275 --> 00:07:31,451 -Карл е неговиот сосед. - Мојот сосед чува 116 00:07:31,625 --> 00:07:32,669 паркирање на неговата проклета платформа во мојата патека. 117 00:07:32,843 --> 00:07:34,236 - Тоа е шлепер. - Гледам. 118 00:07:34,410 --> 00:07:35,585 Карл има своја камионска компанија за влечење, 119 00:07:35,759 --> 00:07:37,239 - има од средно училиште. - Еј, Мајк. 120 00:07:37,413 --> 00:07:39,067 Прво живеев таму. Тоа е моја сопственост исто толку - 121 00:07:39,241 --> 00:07:40,721 Том е на многу знаме, па тие мора да делат патека. 122 00:07:40,895 --> 00:07:42,070 Ме блокира! Тој ебач зема 70 проценти. 123 00:07:42,244 --> 00:07:43,593 Застанете! Застанете! 124 00:07:45,334 --> 00:07:47,118 Погледнете. Ме сакаш да се избрка таму 125 00:07:47,292 --> 00:07:48,685 и средете го ова со Карл за тебе? 126 00:07:48,859 --> 00:07:51,079 Конечно. Ве молам. 127 00:07:51,253 --> 00:07:53,777 Во ред. Тогаш јас најдобро упатете се таму pronto. 128 00:07:54,778 --> 00:07:58,390 Добри сме? Во ред. Потоа ќе се повлечам во мојот будоар. 129 00:07:58,565 --> 00:07:59,566 Еј. 130 00:08:01,611 --> 00:08:03,221 Како е таа значка, Шерифе? 131 00:08:04,484 --> 00:08:05,485 Чувајќи го топло за мене? 132 00:08:06,137 --> 00:08:08,618 Давам се од себе. 133 00:08:08,792 --> 00:08:11,186 Изборите се за шест недели. 134 00:08:11,360 --> 00:08:12,579 Запомнете да гласате за мене. 135 00:08:12,753 --> 00:08:14,145 Секако. 136 00:08:14,319 --> 00:08:17,192 Добри луѓе, мали проблеми, 137 00:08:17,366 --> 00:08:20,282 и ако ми кажуваат моите инстинкти нешто сериозно не е во ред, 138 00:08:20,456 --> 00:08:22,066 Па, тогаш ќе се вклучам. 139 00:08:23,285 --> 00:08:26,070 Но да. Некако застанав верувајќи на моите инстинкти. 140 00:08:27,202 --> 00:08:29,465 Не е дека не ми е гајле повеќе, Пени. 141 00:08:29,639 --> 00:08:33,556 Едноставно, животот е многу полесен кога се грижиш малку помалку. 142 00:08:34,557 --> 00:08:36,428 Потоа повторно, ние сме тоа што сме. 143 00:08:47,483 --> 00:08:49,572 Нема што да се види овде. 144 00:09:28,655 --> 00:09:31,179 О, тука сте. Полнење? 145 00:09:31,832 --> 00:09:34,574 Што? О. Да. Секако. 146 00:09:35,009 --> 00:09:36,488 Ова е пеколно оружје. 147 00:09:36,663 --> 00:09:37,620 Да. 148 00:09:39,883 --> 00:09:41,102 Дали е тоа C4? 149 00:09:41,668 --> 00:09:44,018 Ах, тоа е. Да. 150 00:09:45,149 --> 00:09:46,542 Зошто го имаш тоа? 151 00:09:47,412 --> 00:09:48,762 не знам. 152 00:09:48,936 --> 00:09:50,459 По 11 септември, Се пријавил шерифот Гундерсон 153 00:09:50,633 --> 00:09:53,027 за секој антитероризам достапен грант. 154 00:09:53,201 --> 00:09:55,682 Да? Колку направи троши на тренинг? 155 00:09:58,554 --> 00:09:59,860 Веројатно треба да добијам назад на телефоните. 156 00:10:00,556 --> 00:10:02,819 Па, вратата беше отклучена. 157 00:10:02,993 --> 00:10:04,342 Тоа е некако не-не. 158 00:10:05,082 --> 00:10:07,128 О. Извини за тоа. 159 00:10:12,960 --> 00:10:15,049 Секој град има свои мали необичности. 160 00:10:15,876 --> 00:10:17,225 Не можете да ги промените. 161 00:10:17,399 --> 00:10:19,183 Двесте К, и инструкциите 162 00:10:19,357 --> 00:10:20,532 се на јапонски. 163 00:10:21,272 --> 00:10:22,665 Привремената работа 164 00:10:22,839 --> 00:10:24,319 не е да се добие на патот на нив. 165 00:10:25,276 --> 00:10:28,236 Јас сум како бабица со пиштол... 166 00:10:28,758 --> 00:10:32,370 ...помагајќи им транзиција непречено. 167 00:10:42,076 --> 00:10:45,601 О, по ѓаволите. По ѓаволите. Еј! 168 00:10:52,521 --> 00:10:53,783 Ми се допаѓа начинот на кој законите, човеку. 169 00:11:05,273 --> 00:11:07,841 ♪ Ќе ти го заменам моето срце За твоето срце, бебе ♪ 170 00:11:08,015 --> 00:11:09,973 ♪ Дај ти сè Моите бакнежи до подигање ♪ 171 00:11:10,147 --> 00:11:12,715 ♪ Ќе ти го заменам моето срце За твоето срце бебе ♪ 172 00:11:12,889 --> 00:11:15,239 ♪ Дај ти сè Моите бакнежи до подигање... ♪ 173 00:11:15,413 --> 00:11:17,502 Еј, Шерифе. Добре дојдовте во моето место. 174 00:11:17,677 --> 00:11:19,200 О, ти си Ерни? 175 00:11:19,374 --> 00:11:21,115 Да, исто како татко ми и мојот дедо пред мене. 176 00:11:21,289 --> 00:11:24,466 О, да. Кажи ми. Каква е приказната со декорот? 177 00:11:24,640 --> 00:11:26,468 Па, почна дедо собирајќи ги по војната, 178 00:11:26,642 --> 00:11:28,078 и тој не застана до денот кога умре. 179 00:11:28,949 --> 00:11:30,341 Некој од нив е вчитан? 180 00:11:30,820 --> 00:11:32,517 Не би било многу забавно да не беа, дали? 181 00:11:35,433 --> 00:11:38,741 Па, што можам да ви добијам? 182 00:11:38,915 --> 00:11:40,700 Слушнав добри работи за лебот од месо. 183 00:11:40,874 --> 00:11:42,092 Секако. Доаѓа. 184 00:11:42,832 --> 00:11:44,660 Треба да ја пробате питата пред да го напуштите градот. 185 00:11:44,834 --> 00:11:46,227 Хмм. 186 00:11:46,401 --> 00:11:47,358 репортер на ТВ: ...опаѓање на температурите. 187 00:11:47,532 --> 00:11:49,360 Снегот е многу поверојатно, 188 00:11:49,534 --> 00:11:50,971 правејќи го ова наше прво големо зимска бура на сезоната, 189 00:11:51,145 --> 00:11:52,450 и уу-уу, дали ова личи на гадно. 190 00:11:52,624 --> 00:11:55,497 Ебано време. Ебате Минесота. 191 00:11:55,671 --> 00:11:57,542 репортер на ТВ: ...планови да издаде засолниште во место 192 00:11:57,717 --> 00:11:59,675 предупредување утре околу пладне. 193 00:12:02,547 --> 00:12:04,724 ♪ Бенг бенг ♪ 194 00:12:04,898 --> 00:12:06,073 ♪ Бенг бенг ♪ 195 00:12:55,557 --> 00:12:57,994 Кажи сирење. 196 00:12:59,082 --> 00:13:00,518 Што се случува, Службеник? 197 00:13:00,780 --> 00:13:03,870 Мислам дека е лос само што ти ја украде бојата. 198 00:13:05,828 --> 00:13:08,222 Тоа ќе биде напорен ден денес. 199 00:13:08,918 --> 00:13:10,920 Сакав да го добијам твојот печат на одобрување 200 00:13:11,094 --> 00:13:12,487 на патеката на парадата. 201 00:13:12,661 --> 00:13:14,402 -Во ред. - Има раскрсница 202 00:13:14,576 --> 00:13:17,318 кои мислам дека се праведни вистинско гнездо на стршлени, 203 00:13:17,971 --> 00:13:19,450 и секако, прво, 204 00:13:19,624 --> 00:13:21,931 ја имаме прославата на животот кај шерифот. 205 00:13:22,976 --> 00:13:26,544 Поранешниот... шерифски, т.е. 206 00:13:29,243 --> 00:13:30,722 Но, не треба да се грижите за да кажам било што, 207 00:13:30,897 --> 00:13:32,115 затоа што градоначалникот си оди да се грижи за тоа, 208 00:13:32,289 --> 00:13:34,596 и ќе има храна. 209 00:13:34,770 --> 00:13:37,077 Тоа е пукнатина, па треба да биде забавно. 210 00:13:37,251 --> 00:13:38,861 Во ред. 211 00:13:39,035 --> 00:13:40,645 Сали на радио: Секој достапно? Има ситуација 212 00:13:40,820 --> 00:13:42,604 со Мејнард надолу во продавницата за хардвер. Во текот на. 213 00:13:42,778 --> 00:13:44,954 Поголемиот дел од моето време е потрошени на скандали, 214 00:13:45,128 --> 00:13:46,521 - работи со ниски влогови. - Сали на радио: Извештајот 215 00:13:46,695 --> 00:13:48,262 двајца шупаци врескаат еден на друг. 216 00:13:48,436 --> 00:13:50,307 Доаѓам до кажи „Тука нема што да се види“ 217 00:13:50,481 --> 00:13:51,961 одново и одново цел ден. 218 00:13:53,876 --> 00:13:55,791 Во ред! Само одвојте се! Одделни! 219 00:13:56,705 --> 00:13:58,925 Мајк, ми требаш да го придружува стариот Клејтон овде 220 00:13:59,099 --> 00:14:00,274 од просториите и уапси го! 221 00:14:00,448 --> 00:14:02,058 - За што? - За да се биде шмек! 222 00:14:02,232 --> 00:14:04,626 Сумбич? Повеќе како штедливи. 223 00:14:04,800 --> 00:14:07,150 Амазон ги има овие Проклето скоро 30 проценти попуст! 224 00:14:07,324 --> 00:14:08,804 Во ред. Да бидам фер, Мејнард тоа изгледа... 225 00:14:08,978 --> 00:14:10,414 Ова е Америка, по ѓаволите. 226 00:14:10,632 --> 00:14:11,415 - Клиентот е секогаш во право. - ...како фер цена. 227 00:14:11,589 --> 00:14:12,590 Тоа не помага. 228 00:14:12,764 --> 00:14:14,070 О, клиентот секогаш е во право 229 00:14:14,244 --> 00:14:15,158 кога се обидува да ја банкротираш продавницата? 230 00:14:15,332 --> 00:14:16,333 Не, не. Смири се. Смири се. 231 00:14:16,507 --> 00:14:17,639 Слушај, Шерифе. ќе бидам проклет 232 00:14:17,813 --> 00:14:19,467 ако сакам да дозволам некои стари... 233 00:14:19,641 --> 00:14:22,165 Како да ти требаат пари! Изгледаш како лут палец! 234 00:14:22,339 --> 00:14:24,733 Оди дома и биди Кучка на Амазон, ебате мајка! 235 00:14:24,907 --> 00:14:26,126 Момци. 236 00:14:26,300 --> 00:14:28,432 Момци! Момци! 237 00:14:29,520 --> 00:14:32,959 Можеби само сакаме да донесеме температурата надолу 238 00:14:33,133 --> 00:14:34,612 малку 239 00:14:34,786 --> 00:14:38,573 пред привремената гостин од надвор од градот. 240 00:14:39,704 --> 00:14:40,880 Дали сум во право? 241 00:14:41,184 --> 00:14:43,012 Можеби треба оди на прошетка, еј? 242 00:14:43,186 --> 00:14:44,840 - Во ред! одам! - А, Клејтон? Во ред. 243 00:14:45,014 --> 00:14:46,494 - Одам! - Ајде да одиме. 244 00:14:46,668 --> 00:14:48,365 Клејтон, ова е Америка, 245 00:14:48,539 --> 00:14:50,846 што значи дека не можете да излезете во продавница без плаќање. 246 00:14:51,020 --> 00:14:52,413 - Тоа е добра поента. -Тоа се вика кражба. 247 00:14:52,587 --> 00:14:54,110 Мејнард, ти ебате мајко крадец! 248 00:14:54,284 --> 00:14:57,157 Уживајте во долгата прошетка во снегот, геријатриска алатка! 249 00:14:57,331 --> 00:14:59,376 - Собери се! - Во ред. Ајде сега. 250 00:14:59,550 --> 00:15:00,812 Шупак! 251 00:15:01,378 --> 00:15:02,989 Колку често се случува тоа? 252 00:15:03,946 --> 00:15:05,469 Еднаш, двапати неделно ако имам среќа, 253 00:15:05,643 --> 00:15:07,210 и не е како му требаат парите. 254 00:15:07,384 --> 00:15:09,038 Сака само да ми ја лути ногата. 255 00:15:09,212 --> 00:15:11,649 Уф. Има многу на брави на тој кабинет. 256 00:15:11,823 --> 00:15:12,912 Што се случува таму? 257 00:15:13,651 --> 00:15:14,739 Отстранувачи на трупците. 258 00:15:15,523 --> 00:15:16,872 Ах, што значи тоа? 259 00:15:17,525 --> 00:15:19,919 Стара школа отстранувачи на трупецот. 260 00:15:21,050 --> 00:15:23,748 Сè уште не знам точно за што зборуваш. 261 00:15:23,923 --> 00:15:25,141 Шериф, дојди брзо! 262 00:15:25,315 --> 00:15:28,144 Што? сакам да го слушнам твојот одговор. 263 00:15:31,539 --> 00:15:33,019 Дали е предивото? Што... Што е со тоа? 264 00:15:33,193 --> 00:15:35,369 Тоа е предивото. јас-- Јас - Види. Погледнете. 265 00:15:35,543 --> 00:15:37,893 Жал ми е. Ова е вашиот „Шериф, дојди брзо“? 266 00:15:38,067 --> 00:15:41,201 Нарачав розова, и ми дадоа мав. 267 00:15:41,375 --> 00:15:42,724 А да не играме застапник на ѓаволот, 268 00:15:42,898 --> 00:15:44,378 но тоа не е розово. Тоа е тив. 269 00:15:44,552 --> 00:15:47,250 Мав. Тоа е она што го кажав. Што треба да направам? 270 00:15:47,424 --> 00:15:49,209 Па јас... не одам да можам да ти помогнам, 271 00:15:49,383 --> 00:15:51,515 затоа што изгледаат точно истото и за мене. 272 00:15:51,689 --> 00:15:53,474 Жал ми е. Јас сум далтонист. 273 00:15:54,083 --> 00:15:57,217 Во ред. Па, за разлика од тебе, Шерифе, 274 00:15:57,391 --> 00:15:59,654 мојата клиентела е малку повеќе остроумен. 275 00:15:59,828 --> 00:16:01,395 Тие не се далтонисти. Без навреда. 276 00:16:01,569 --> 00:16:02,744 Сали на радио: Мајк? 277 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 Дали си таму? Во текот на. 278 00:16:06,226 --> 00:16:07,923 Мајк, ајде. Подигнете. Дали си уште со шерифот? 279 00:16:08,097 --> 00:16:09,533 Дали е тоа полиција скенер имаш? 280 00:16:09,707 --> 00:16:10,882 Ме следиш? 281 00:16:11,057 --> 00:16:14,408 Да, господине, и CB радио. 282 00:16:14,582 --> 00:16:17,237 - О. - Станувам осамен. 283 00:16:17,411 --> 00:16:18,890 И носливи. 284 00:16:19,239 --> 00:16:20,718 Копирај го тоа, Сали. Јас сум на пат. 285 00:16:20,892 --> 00:16:21,937 Внимавајте. 286 00:16:24,113 --> 00:16:25,767 Повикајте го огнот оддел следниот пат. 287 00:16:26,420 --> 00:16:28,988 - О, јас ... -Се шегувам. 288 00:16:34,341 --> 00:16:35,995 Вашите пари одат многу подалеку овде. 289 00:16:36,169 --> 00:16:37,953 Тоа е сигурно. 290 00:16:38,127 --> 00:16:40,782 Гундерсон се снајде себеси Биг Мек на McMansions. 291 00:16:40,956 --> 00:16:42,653 Тој мора да има издадено пеколно многу билети за паркирање 292 00:16:42,827 --> 00:16:44,394 да го добие тоа. 293 00:16:44,568 --> 00:16:46,440 Па, за што велите човек како Гундерсон? 294 00:16:46,614 --> 00:16:49,399 Тој беше кучкин син. 295 00:16:49,573 --> 00:16:51,401 Но, тој ни беше кучкин син. 296 00:16:51,575 --> 00:16:53,186 -Шефе? - Беше одличен играч на голф, нели? 297 00:16:53,360 --> 00:16:55,275 -Шефе. - Среден рибар и... 298 00:16:55,449 --> 00:16:56,754 О. Што има? 299 00:16:57,755 --> 00:16:59,105 Мора да добиеш во на ова. 300 00:16:59,627 --> 00:17:01,803 Ова е исто како Божиќ. 301 00:17:01,977 --> 00:17:03,805 Имаш Месото на Пит, 302 00:17:04,675 --> 00:17:06,286 колачиња за среќа, се што можете да јадете. 303 00:17:06,460 --> 00:17:08,114 Сакаш да ти направам чинија? 304 00:17:09,158 --> 00:17:11,987 Не, освен ако не сакам да заврши како Гундерсон. 305 00:17:12,161 --> 00:17:13,554 О. Тоа ме потсетува. 306 00:17:16,818 --> 00:17:18,298 Мислам дека треба носете го ова. 307 00:17:20,778 --> 00:17:22,519 Но јас мислев дека ти рече дека имаш само еден. 308 00:17:22,693 --> 00:17:26,697 Направив, но кога посетата заврши и заврши со, 309 00:17:26,871 --> 00:17:30,136 Го извадив од трупот 310 00:17:31,224 --> 00:17:33,835 пред да го затворат ковчегот. 311 00:17:34,009 --> 00:17:37,621 Значи, уживате моќта додека трае. 312 00:18:04,257 --> 00:18:06,041 Д-р Велие: О, какво патување беше тоа. 313 00:18:06,215 --> 00:18:08,522 Оние Јапонците сигурно го сакаат својот голф. 314 00:18:11,090 --> 00:18:13,440 Па, што избравте? 315 00:18:14,354 --> 00:18:16,530 О. Ешфорд нешто. 316 00:18:16,704 --> 00:18:21,012 Секогаш имам тенденција да се потпирам кон Ирците. 317 00:18:22,013 --> 00:18:23,189 Седум Gs шише. 318 00:18:26,670 --> 00:18:28,324 - Д-р Велие. - Улис. 319 00:18:29,369 --> 00:18:32,763 Хм, потпишавте, 320 00:18:32,937 --> 00:18:34,939 Шериф Гундерсон потврда за смртта, нели? 321 00:18:35,679 --> 00:18:37,377 За жал, да, направив. 322 00:18:37,986 --> 00:18:39,118 Што се случи таму? 323 00:18:40,336 --> 00:18:43,600 Па, пред неколку среда, околу три часот наутро, 324 00:18:43,774 --> 00:18:45,428 Заменик Блејн го дозна назад 325 00:18:45,602 --> 00:18:47,996 за малку повеќе од неговите тесни бели, 326 00:18:48,170 --> 00:18:52,392 замрзнат како парче мраз издлабена со моторна пила. 327 00:18:53,001 --> 00:18:54,872 Што претпоставувате мислеше дека прави? 328 00:18:56,309 --> 00:18:58,789 Не е моја работа да одам, претпоставувајќи... ...да бидам сигурен. 329 00:18:59,747 --> 00:19:01,009 На Гундерсон му се допадна неговиот риболов. 330 00:19:01,183 --> 00:19:03,403 Имаше риболовен стап во неговата една рака 331 00:19:03,577 --> 00:19:07,102 и шнек во другата, па моја претпоставка, 332 00:19:07,537 --> 00:19:09,452 човекот мислеше дека тој одеше на риболов на мраз. 333 00:19:09,974 --> 00:19:12,194 Ноќе, во долна облека? 334 00:19:12,368 --> 00:19:16,067 Па, како што можете да видите, човекот бил пијач. 335 00:19:16,633 --> 00:19:18,200 И кучкин син, 336 00:19:18,374 --> 00:19:20,768 но потоа повторно, тој беше нашиот кучкин син, нели? 337 00:19:20,942 --> 00:19:22,639 Еј, Док. Дај ми минута. 338 00:19:22,813 --> 00:19:24,250 Би сакал да му го свиткам увото, во ред? 339 00:19:25,076 --> 00:19:26,817 Сега. Да. Ви благодарам. 340 00:19:26,991 --> 00:19:28,863 Сакам да ви се заблагодарам што дојдовте. 341 00:19:29,255 --> 00:19:30,256 Се разбира. 342 00:19:30,778 --> 00:19:32,214 Значи, дозволете ми да го разберам ова. 343 00:19:32,780 --> 00:19:33,911 Дали слушнав... 344 00:19:36,436 --> 00:19:38,394 го виде лосот? 345 00:19:38,568 --> 00:19:40,570 јас направив. Добив слика од тоа. 346 00:19:40,744 --> 00:19:42,224 По ѓаволите! 347 00:19:42,398 --> 00:19:44,008 Јас сум единствениот во ова град кој никогаш не видел 348 00:19:44,183 --> 00:19:45,314 тој ебан лос, 349 00:19:45,662 --> 00:19:47,621 и внимавам на тоа. 350 00:19:48,187 --> 00:19:49,971 Знаеш, во културата на Индијанците, 351 00:19:50,145 --> 00:19:54,105 лосот е симбол на издржливост и опстанок. Хм? 352 00:19:55,455 --> 00:19:56,456 - Јас - -Значи, 353 00:19:57,631 --> 00:19:59,285 што мислиш на нашиот мал град? 354 00:20:00,329 --> 00:20:03,506 - Ум, шармантно е. - Да. Знаеш, слушам 355 00:20:03,680 --> 00:20:06,466 дека сте многу опуштен тип на тип, 356 00:20:06,988 --> 00:20:09,033 не е тип на пукнатина на камшик. 357 00:20:09,817 --> 00:20:11,210 Па, мислам, Јас сум бил познат по... 358 00:20:11,384 --> 00:20:12,950 Дали некогаш сте помислиле за смирување? 359 00:20:14,561 --> 00:20:17,520 Можеш да бидеш вистински шериф повеќе од неколку недели. 360 00:20:18,391 --> 00:20:20,436 Можете да изградите сосема ново животот овде во Нормално, 361 00:20:21,045 --> 00:20:25,049 бидејќи ние навистина славете ја заедницата. 362 00:20:25,224 --> 00:20:29,140 Овде наоколу, секогаш е едно за сите. 363 00:20:29,315 --> 00:20:30,533 - Тоа звучи... - Градоначалник? 364 00:20:30,707 --> 00:20:31,534 -Да? - Време е. 365 00:20:31,708 --> 00:20:32,927 Да. 366 00:20:33,101 --> 00:20:34,537 Но, јас сакам да го направите тоа размисли за тоа. 367 00:20:34,711 --> 00:20:35,930 - Јас ќе. -Во ред. 368 00:20:40,543 --> 00:20:42,502 Што сакаш да кажеш, излези? 369 00:20:42,676 --> 00:20:44,721 Зошто е тоа твое... 370 00:20:44,895 --> 00:20:45,766 Добро. 371 00:20:47,463 --> 00:20:49,160 Имате вие спиеше во твоето комбе? 372 00:20:49,987 --> 00:20:51,337 Што? Што? 373 00:20:51,511 --> 00:20:52,773 Ти си хаос. 374 00:20:54,209 --> 00:20:56,037 Не си уште шерифот, Блејн! 375 00:20:57,560 --> 00:20:58,692 Еј, шефе. 376 00:21:00,084 --> 00:21:01,695 Јас бев само, Ух, те проверувам. 377 00:21:01,869 --> 00:21:05,220 - Ах... добро си? - Добро сум. 378 00:21:05,394 --> 00:21:07,440 Па, само сакав да дозволам знаеш дека изгаснаа 379 00:21:07,614 --> 00:21:09,920 повеќе од тие мини eggrolls. Тие се обичај. 380 00:21:10,747 --> 00:21:12,532 И градоначалникот е праведен за да ја раскаже приказната 381 00:21:12,706 --> 00:21:14,838 за времето кога отишол на крстарењето со Џејн Фонда, 382 00:21:15,012 --> 00:21:17,276 па... 383 00:21:18,886 --> 00:21:20,975 Знаеш кој е во комбето? 384 00:21:21,149 --> 00:21:24,544 Шериф Гундерсон, Ќерко, мислам. 385 00:21:25,284 --> 00:21:26,285 Алекс. 386 00:21:31,246 --> 00:21:33,030 ♪ Еве таа доаѓа По улицата ♪ 387 00:21:33,204 --> 00:21:34,771 ♪ Нели е слатка со тоа Стил и таа насмевка ♪ 388 00:21:34,945 --> 00:21:36,120 ♪ А не знаеш... ♪ 389 00:21:37,557 --> 00:21:39,994 Еј, правник. Подготвени за игра? 390 00:21:41,082 --> 00:21:44,128 Рацете ми се треперат. Ми веруваат само со пиштол. 391 00:21:44,303 --> 00:21:46,566 Компанијата, тогаш? 392 00:21:46,740 --> 00:21:47,915 ♪ Тоа е мојата девојка ♪ 393 00:21:48,089 --> 00:21:49,090 Морам да ве предупредам. 394 00:21:49,830 --> 00:21:51,092 Не сум многу добар. 395 00:21:51,745 --> 00:21:53,790 Значи, би рекле добро го познаваше Гундерсон? 396 00:21:53,964 --> 00:21:56,315 Гундерсон? Да. Го познавав прилично добро. 397 00:21:57,446 --> 00:21:59,448 Беше тажно, начинот на кој тој... 398 00:22:01,232 --> 00:22:02,277 знаеш. 399 00:22:02,799 --> 00:22:04,801 Но, тој сакаше да пие. Тој сакаше да риби. 400 00:22:04,975 --> 00:22:07,151 Така, како што гледам, тој умре правејќи го тоа што најмногу го сакаше. 401 00:22:07,891 --> 00:22:08,892 Дали рибите? 402 00:22:09,284 --> 00:22:11,939 Ах, кога бев дете, со татко ми. 403 00:22:12,505 --> 00:22:14,420 - Ти? - Јас? Заеби не. 404 00:22:15,159 --> 00:22:16,987 Веројатно единствениот во градот кој не, 405 00:22:17,205 --> 00:22:20,251 но на крајот смртта... доаѓа за сите нас, 406 00:22:20,426 --> 00:22:21,470 нели, законски? 407 00:22:22,689 --> 00:22:24,952 не добивам Шериф од тебе, а? 408 00:22:25,648 --> 00:22:28,434 Ако навистина беше, би, но дали си? 409 00:22:31,306 --> 00:22:32,612 Сте слушале 410 00:22:32,786 --> 00:22:35,005 на мојот внатрешен монолог, нели? 411 00:22:35,179 --> 00:22:36,311 Тоа е моја работа. 412 00:22:38,313 --> 00:22:40,446 Јас сум Моира, баркарот овде. 413 00:22:43,666 --> 00:22:44,711 Ракни ги. 414 00:22:45,538 --> 00:22:46,539 Зошто си тука? 415 00:22:46,713 --> 00:22:48,628 Престани да се заебаваш. Ајде. 416 00:22:49,498 --> 00:22:50,456 Целиот сум уши. 417 00:22:51,282 --> 00:22:52,327 Во ред. 418 00:22:54,721 --> 00:22:58,507 Порано бев обичен шериф. Убав округ 419 00:22:58,681 --> 00:23:00,640 со неколку мали гратчиња исто како овој. 420 00:23:00,814 --> 00:23:02,859 Се омажив за мојата средношколска мила. 421 00:23:04,165 --> 00:23:07,516 -Совршено. - Беше. Бев,... 422 00:23:09,300 --> 00:23:10,606 прилично горд на себе. 423 00:23:11,955 --> 00:23:14,871 Одев низ животот со крената глава. 424 00:23:15,045 --> 00:23:16,351 Знаев кој сум. 425 00:23:21,574 --> 00:23:23,358 Тогаш оваа девојка... 426 00:23:24,838 --> 00:23:27,014 Нејзиниот татко, некој што го познавав, 427 00:23:27,580 --> 00:23:30,234 ух, угледен граѓанин... 428 00:23:33,150 --> 00:23:34,195 беше,... 429 00:23:39,896 --> 00:23:41,376 Не и верував. 430 00:23:44,205 --> 00:23:47,382 Кратко време подоцна, имаше инцидент во куќата. 431 00:23:49,210 --> 00:23:51,604 Истрели, и влегов внатре. 432 00:23:52,692 --> 00:23:55,216 И таа беше стоејќи над него. 433 00:23:56,391 --> 00:23:59,220 Тој беше ранет. Таа извади пиштол. 434 00:24:00,395 --> 00:24:04,704 И ја пцуеше за тоа што и го направи. 435 00:24:06,880 --> 00:24:08,229 И ѝ кажав да го спушти пиштолот, 436 00:24:08,403 --> 00:24:09,709 и таа не се двоумеше. 437 00:24:09,883 --> 00:24:11,841 Таа го застрела веднаш меѓу очите, 438 00:24:12,929 --> 00:24:14,583 а потоа таа нишани тој пиштол во мене. 439 00:24:15,802 --> 00:24:18,152 И таа ме проколна затоа што не и верував. 440 00:24:22,286 --> 00:24:23,853 И тогаш и двајцата пукавме. 441 00:24:26,334 --> 00:24:29,424 Хм, имав подобра цел. 442 00:24:33,254 --> 00:24:34,385 После тоа... 443 00:24:37,476 --> 00:24:39,216 Се стемнив внатре и... 444 00:24:42,959 --> 00:24:45,571 Веќе не знаев кој сум, а јас сè уште не. 445 00:24:50,967 --> 00:24:52,012 А сопругата? 446 00:24:53,492 --> 00:24:55,842 Јас, ух-- Тешко ми беше да бидам наоколу. 447 00:24:57,278 --> 00:24:58,497 Уште и се јавувам. 448 00:25:01,630 --> 00:25:03,110 Таа не одговара, но ... 449 00:25:04,415 --> 00:25:05,504 Немам ништо против. 450 00:25:06,940 --> 00:25:09,246 Живеам во надеж дека еден ден таа ќе го направи тоа. 451 00:25:22,956 --> 00:25:24,435 автоматизиран глас: Имаш една порака. 452 00:25:27,482 --> 00:25:29,484 Еј, Шерифе. Тоа е градоначалникот. 453 00:25:29,658 --> 00:25:31,138 Луѓето се навистина 454 00:25:31,312 --> 00:25:32,618 ми се допаѓа твојот лесен допир. 455 00:25:32,792 --> 00:25:34,054 Дали сте размислувале мојата понуда? 456 00:25:34,228 --> 00:25:35,403 Врати ми се штом можеш. 457 00:25:35,577 --> 00:25:36,709 Ајде! 458 00:25:36,883 --> 00:25:39,320 Сакам глупава пунџа. По ѓаволите. 459 00:25:39,494 --> 00:25:40,930 Се обложувам дека можам да помогнам ти со тоа! 460 00:25:41,278 --> 00:25:42,976 О. Здраво, офицер. 461 00:25:43,150 --> 00:25:44,543 - Еј. - Мислам на Шериф. јас-- 462 00:25:45,544 --> 00:25:46,936 - Се заглави. - Да. гледам. 463 00:25:47,110 --> 00:25:48,459 Да. 464 00:25:48,634 --> 00:25:49,809 Што мислите ќе го сруши, 465 00:25:49,983 --> 00:25:51,419 карамелот или колачето? 466 00:25:51,593 --> 00:25:53,421 Ах, претпоставувам карамелот треба да го направи тоа. 467 00:25:53,595 --> 00:25:54,988 Да. Тоа е и моја претпоставка. 468 00:25:57,686 --> 00:26:00,080 - Како се вика вашето куче? - О, нејзиното име е Маслинка. 469 00:26:01,168 --> 00:26:02,386 - Убаво! - Да! 470 00:26:02,778 --> 00:26:04,301 Еј, Маслиново. 471 00:26:04,475 --> 00:26:05,694 Колку добро куче. 472 00:26:06,173 --> 00:26:07,478 Моето име е Улис. 473 00:26:08,305 --> 00:26:09,393 Јас сум Лори. 474 00:26:11,221 --> 00:26:12,701 Знаете, ги посакувам овие работите имаа кучешка храна. 475 00:26:15,138 --> 00:26:17,488 - Да. Па, еден ден. - Да. 476 00:26:18,359 --> 00:26:21,101 Во ред. Па, ах, внимавај на лосот. 477 00:26:21,884 --> 00:26:24,713 -Лас? - Да. Голема. 478 00:26:25,192 --> 00:26:26,976 Бидете внимателни. Тој може пробај да те сликам. 479 00:26:27,716 --> 00:26:28,674 Лос? 480 00:26:41,469 --> 00:26:43,427 Да? 481 00:26:50,173 --> 00:26:51,131 Благодарам. 482 00:26:52,219 --> 00:26:53,612 Погледнете. јас... 483 00:26:55,439 --> 00:26:57,050 не знам ако треба да го кажам ова. 484 00:26:59,400 --> 00:27:01,837 Но, нашите мустаќи се толку слични. 485 00:27:03,447 --> 00:27:05,058 Ние сме како двојка браќа. 486 00:27:06,102 --> 00:27:07,408 Или барем неколку чичковци. 487 00:27:11,455 --> 00:27:13,893 Па, веројатно би требало вратете се на тоа, па... 488 00:27:26,253 --> 00:27:28,734 ♪ Откако ме остави, душо ♪ 489 00:27:28,908 --> 00:27:29,952 ♪ Цела ноќ сум надвор... ♪ 490 00:27:30,126 --> 00:27:32,085 Како може љубовта да исчезне? 491 00:27:32,259 --> 00:27:34,217 Мислам, дали земав тоа е здраво за готово? 492 00:27:34,391 --> 00:27:35,610 Претпоставувам дека направив. 493 00:27:36,089 --> 00:27:37,917 Не ја заштитив таа девојка, 494 00:27:38,091 --> 00:27:39,832 и те изгубив во зделката. 495 00:27:40,659 --> 00:27:44,010 Ти рече дека се затворив, Пени. Во право си бил. 496 00:27:48,405 --> 00:27:49,929 Дали е ова што се случи на Гундерсон? 497 00:27:50,538 --> 00:27:53,062 Дали се откажа и кажи: „Заеби го“ 498 00:27:53,628 --> 00:27:55,456 одиме голи во снежните пари? 499 00:27:56,718 --> 00:27:58,589 О, тоа е пекол на начин да се умре. 500 00:28:00,809 --> 00:28:02,637 не правам нешто не е во ред. 501 00:28:03,769 --> 00:28:04,770 Дали сте пиеле? 502 00:28:07,860 --> 00:28:10,645 Не кога возев. Тргнав да почнам. 503 00:28:12,952 --> 00:28:14,605 Бурбон? 504 00:28:19,175 --> 00:28:22,265 - Тоа е многу импресивно. - Ти пречи ако ти се придружам? 505 00:28:23,484 --> 00:28:24,920 Јас би... Џои... 506 00:28:36,845 --> 00:28:38,238 Тоа е кул појас. 507 00:28:41,328 --> 00:28:42,329 Јас сум Алекс. 508 00:28:42,982 --> 00:28:44,113 Јас сум Улис. 509 00:28:45,158 --> 00:28:47,160 Може ли да имам евтин алкохол? 510 00:28:52,165 --> 00:28:53,993 Ти си на Гундерсон ќерка, нели? 511 00:28:56,822 --> 00:28:57,779 бр. 512 00:28:58,867 --> 00:28:59,868 О. 513 00:29:01,174 --> 00:29:04,568 Да. Во ред. Хм, ти си... ти си дете на Гундерсон. 514 00:29:05,395 --> 00:29:08,485 Имаше многу слики од тебе на ѕидот во неговата канцеларија. 515 00:29:09,138 --> 00:29:10,139 Ги имаш неговите очи. 516 00:29:11,837 --> 00:29:14,796 Да. Тоа се стари слики. 517 00:29:17,016 --> 00:29:18,321 Тој е многу горд на мене. 518 00:29:19,453 --> 00:29:21,716 Малото девојче на тато оди војска. 519 00:29:22,325 --> 00:29:24,284 Не можев да го задржам тоа. 520 00:29:26,852 --> 00:29:28,114 Се скаравте 521 00:29:28,288 --> 00:29:29,898 со заменик Блејн надвор од куќата. 522 00:29:30,072 --> 00:29:31,160 За што беше тоа? 523 00:29:32,466 --> 00:29:34,076 Градоначалникот. 524 00:29:34,250 --> 00:29:37,950 Не ме сакаше да присуствува на панихидата, 525 00:29:38,124 --> 00:29:43,694 затоа што рече дека ќе бидам премногу одвлекување на вниманието. 526 00:29:44,913 --> 00:29:48,177 - Па, ебате градоначалникот. - Да. 527 00:29:48,351 --> 00:29:50,049 Овој град користел да се знае добро од погрешно 528 00:29:50,223 --> 00:29:52,399 пред градоначалникот Кибнер дојдов овде и... 529 00:29:53,574 --> 00:29:54,749 Се обидов да го натерам татко ми да го види тоа, 530 00:29:54,923 --> 00:29:57,926 но тој беше заглавен меѓу мене и градот. 531 00:30:00,929 --> 00:30:02,801 И тогаш направив тој избира и... 532 00:30:08,719 --> 00:30:09,633 Тоа го уби. 533 00:30:11,113 --> 00:30:12,854 И не знам што да правам. 534 00:30:15,465 --> 00:30:16,553 Ниту јас. 535 00:30:18,294 --> 00:30:20,253 Но, добив идеја каде би можеле да почнеме. 536 00:30:20,427 --> 00:30:22,037 Сакаш да ми го дадеш тоа? 537 00:30:30,785 --> 00:30:32,047 Дали го фати тоа? 538 00:30:33,092 --> 00:30:35,050 Да. Тоа е мојот единствен трик. 539 00:30:38,837 --> 00:30:40,142 Колку долго си буден? 540 00:30:40,839 --> 00:30:42,101 Тоа е одлично прашање. 541 00:30:43,624 --> 00:30:44,930 Имам место кај тебе може да се сруши. 542 00:30:45,756 --> 00:30:46,975 Тоа е безбедно место. 543 00:30:48,063 --> 00:30:50,239 Тоа е најбезбедното место во градот. 544 00:30:58,117 --> 00:31:00,510 -Ова? -Да. 545 00:31:00,684 --> 00:31:03,078 Урнебесно. 546 00:31:03,252 --> 00:31:04,601 Вклучен е појадок. 547 00:31:06,168 --> 00:31:07,604 Може ли да ти набавам нешто друго? 548 00:31:09,432 --> 00:31:10,477 Заклучете ја вратата. 549 00:31:13,132 --> 00:31:14,089 Секако. 550 00:31:18,833 --> 00:31:21,183 Ќе бидам во мојата канцеларија. Само викај. 551 00:31:22,054 --> 00:31:23,446 И јас ќе направам да спиеш или... 552 00:31:24,708 --> 00:31:25,840 пиење. 553 00:31:27,146 --> 00:31:28,147 Добра ноќ. 554 00:31:32,847 --> 00:31:34,109 ♪ Од кога се запознавме... ♪ 555 00:31:34,283 --> 00:31:35,458 Ќе биде трчај како часовник. 556 00:31:37,504 --> 00:31:38,592 Еј. 557 00:31:39,898 --> 00:31:41,856 -Добро си? - Да. 558 00:31:42,030 --> 00:31:43,510 ♪ Ако си одиш ♪ 559 00:31:43,684 --> 00:31:46,165 ♪ Како што треба да направи неволјата ♪ 560 00:31:46,339 --> 00:31:48,341 ♪ Каде ќе најдам Друга душа ♪ 561 00:31:48,515 --> 00:31:51,822 ♪ Да ја кажам мојата мака? ♪ 562 00:31:55,522 --> 00:31:58,351 ♪ Тогаш мојот кревет е направен од камен ♪ 563 00:31:58,525 --> 00:32:01,702 ♪ Ѕвезда ми го изгоре окото ♪ 564 00:32:01,876 --> 00:32:04,139 Добро утро, ентузијасти за храна. 565 00:32:04,313 --> 00:32:06,489 ♪ И научи ја како да плаче ♪ 566 00:32:06,663 --> 00:32:08,622 ♪ Но, ако си оди ♪ 567 00:32:08,796 --> 00:32:11,233 ♪ Како што треба да направи неволјата ♪ 568 00:32:11,407 --> 00:32:13,540 ♪ Каде ќе најдам Друга душа ♪ 569 00:32:13,714 --> 00:32:16,847 ♪ Да ја кажам мојата мака? ♪ 570 00:32:17,022 --> 00:32:18,501 Втора улица токму овде, 571 00:32:18,675 --> 00:32:20,416 не можеме да го блокираме тоа 572 00:32:20,590 --> 00:32:24,029 бидејќи што ако г-дин Невил има некој вид на страшен пад 573 00:32:24,203 --> 00:32:25,726 овде долу во неговата куќа 574 00:32:25,900 --> 00:32:28,076 а потоа г-ѓа Невил добива тој во возилото - 575 00:32:28,250 --> 00:32:30,296 Што? Како? Не, не. Таа е мала ситница. 576 00:32:30,470 --> 00:32:31,993 - Како ќе биде... -Не знам. 577 00:32:32,167 --> 00:32:34,735 Можеби имаат кукличка или количка или слично. 578 00:32:35,214 --> 00:32:38,086 Ах, шефе, направи сакаш да опишеш 579 00:32:38,260 --> 00:32:40,175 стандардна оперативна процедура на цивилот за мене? 580 00:32:40,349 --> 00:32:43,526 Па, дали е вонредна ситуација? 581 00:32:43,700 --> 00:32:44,919 Тоа е итен случај. 582 00:32:45,093 --> 00:32:47,835 Јас сум со Сали. Само поместете ги конусите. 583 00:32:48,009 --> 00:32:50,229 Дали сме изгубиле се почитување на конуси? 584 00:32:53,101 --> 00:32:55,538 По ѓаволите е тоа? Дали е тоа тест? 585 00:32:56,975 --> 00:32:57,801 Срање. 586 00:33:09,813 --> 00:33:11,772 О, срање. О. 587 00:33:13,643 --> 00:33:15,254 Ајде да одиме. Ајде да одиме. Ајде да одиме. 588 00:33:15,428 --> 00:33:16,472 - Веднаш зад тебе. - Ајде! 589 00:33:16,646 --> 00:33:17,691 Во ред тогаш. 590 00:33:19,301 --> 00:33:21,129 Сите, долу и останете долу! 591 00:33:21,303 --> 00:33:22,870 -Пиштоли, клоцајте ми ги! - Никој не се движи! 592 00:33:23,044 --> 00:33:25,438 Ајде! Удри ми ги! 593 00:33:25,612 --> 00:33:28,093 Во ред. Срање. 594 00:33:28,615 --> 00:33:30,138 Во ред, душо! Сè е јасно! 595 00:33:30,312 --> 00:33:31,792 -Ти! -Само останете долу. 596 00:33:31,966 --> 00:33:34,577 Наполнете ги! Наполнете ги! Наполнете ги! Наполнете ги! 597 00:33:34,751 --> 00:33:35,926 Во торбите! 598 00:33:36,579 --> 00:33:38,190 Правете го тоа што го кажуваме и никој не е повреден! 599 00:33:38,364 --> 00:33:39,408 Сè е ќе биде во ред. 600 00:33:39,582 --> 00:33:40,975 Ајде! Ајде! Ајде! 601 00:33:42,020 --> 00:33:43,891 Каде... Каде е остатокот од тоа? Ова е тоа? 602 00:33:44,065 --> 00:33:45,936 Извинете. Никој не користи готовина повеќе. 603 00:33:46,894 --> 00:33:48,330 Бебе, ова е, како, две грандиозни. 604 00:33:48,504 --> 00:33:49,549 Заеби. 605 00:33:51,116 --> 00:33:52,291 -Тоа не е доволно. -Заеби! 606 00:33:52,465 --> 00:33:53,466 не е доволно! Заеби! 607 00:33:53,640 --> 00:33:54,945 Го направивме сето ова за две гранди? 608 00:33:55,120 --> 00:33:56,164 Однеси ме во трезорот. 609 00:33:56,338 --> 00:33:57,557 Навистина? Трезорот? Навистина? 610 00:33:57,731 --> 00:34:00,342 Да. Те молам, Тери, до трезорот. 611 00:34:01,213 --> 00:34:04,520 Остани токму таму. Остани токму таму. О, срање. 612 00:34:04,694 --> 00:34:06,479 Чувајте ги рацете каде По ѓаволите можам да ги видам! 613 00:34:06,653 --> 00:34:08,046 Еј, никој не се движи! 614 00:34:08,698 --> 00:34:10,526 Бебе, ние го немаме ебењето време да влезете во трезорот. 615 00:34:10,700 --> 00:34:12,702 - Мораме да одиме. - Тогаш одвојуваме време. 616 00:34:12,876 --> 00:34:13,790 Потоа го правиме ебаното време. 617 00:34:17,316 --> 00:34:18,839 Што е не е во ред со него? 618 00:34:19,187 --> 00:34:21,450 - Еј. -О, Боже мој. Заеби! 619 00:34:21,624 --> 00:34:22,625 - Господине? - човекот: Помош. 620 00:34:23,104 --> 00:34:24,888 -Не го клоцај! -Добро си? 621 00:34:25,063 --> 00:34:26,412 Престанете да поставувате прашања. 622 00:34:26,586 --> 00:34:27,848 Зарем не гледаш има срцев удар? 623 00:34:28,022 --> 00:34:29,589 - Помогни му! Помогни му! - Срање! 624 00:34:30,242 --> 00:34:32,026 Рековте дека никој не е ќе се повреди. 625 00:34:32,200 --> 00:34:33,680 Ова не оди како часовник! 626 00:34:33,854 --> 00:34:36,509 Јас... не можам да го отворам! 627 00:34:36,683 --> 00:34:38,467 -Турнете и извртувајте! - Притискам! 628 00:34:38,641 --> 00:34:40,165 Се туркам и се вртам! Се туркам и се вртам. 629 00:34:40,339 --> 00:34:42,384 Притисни и пресврт! Во ред е. Во ред е. Во ред е. 630 00:34:43,907 --> 00:34:46,214 Во ред. Во ред. Еве ти оди. Еве ти. 631 00:34:46,388 --> 00:34:48,347 Да. Ајде. Таму одиме. 632 00:34:48,521 --> 00:34:50,871 Во ред. Еве ние одиме! 633 00:34:51,045 --> 00:34:52,220 Проблемот е решен! 634 00:34:52,394 --> 00:34:53,961 Сè уште има срцев удар. 635 00:34:54,135 --> 00:34:55,484 Тој престана да дише! Престана да дише, душо! 636 00:34:55,658 --> 00:34:57,312 -Помогни му! Помогни му! -Во ред! 637 00:34:57,486 --> 00:34:58,792 Компресии на градниот кош! 638 00:34:58,966 --> 00:35:01,055 Во ред е. Ќе биде добро. 639 00:35:01,229 --> 00:35:03,492 Ајде. Ајде. 640 00:35:03,666 --> 00:35:05,059 Никој не се движи! 641 00:35:05,233 --> 00:35:07,017 Ќе биде добро. 642 00:35:20,118 --> 00:35:21,031 Ајде. Ајде. 643 00:35:29,692 --> 00:35:31,433 Срање. 644 00:35:31,607 --> 00:35:32,956 Блејн на радио: Шериф, кога ќе стигнеме до банката, 645 00:35:33,131 --> 00:35:34,654 ти дозволи мене и Мајк справи со работите. 646 00:35:34,828 --> 00:35:36,134 Мајк на радио: Да. Вие најдобро надгледувате. 647 00:35:36,308 --> 00:35:37,700 Знаеш, само држете се - 648 00:35:37,874 --> 00:35:38,875 Ќе биде добро. 649 00:35:39,049 --> 00:35:40,094 Ајде. 650 00:35:57,590 --> 00:36:00,767 Кит! О, Боже мој! 651 00:36:00,941 --> 00:36:02,290 Бебе, многу ми е жал! 652 00:36:02,464 --> 00:36:04,771 -Да видам. Дај да видам. - Ти ме застрела. 653 00:36:04,945 --> 00:36:06,294 Тоа беше несреќа! 654 00:36:06,468 --> 00:36:08,992 Тоа е само прекар. Убодната рана е полоша. 655 00:36:09,167 --> 00:36:10,951 - Жал ми е! - Ти ги уби другите момци. 656 00:36:11,125 --> 00:36:14,172 Да. Што да правам? Што да правам? Што да правам? 657 00:36:16,348 --> 00:36:17,784 Продолжи. 658 00:36:35,236 --> 00:36:37,282 Во ред. Во право. Ајде. 659 00:36:37,456 --> 00:36:39,197 - Извинете? Госпоѓица? - Што? 660 00:36:39,371 --> 00:36:41,982 - Дали сакаш да го добијам тоа? - Што? 661 00:36:42,156 --> 00:36:43,592 Машината ќе го добие. 662 00:36:43,766 --> 00:36:45,812 Ајде. Ајде. 663 00:36:45,986 --> 00:36:47,509 - Никој не одговара. - Продолжи да се обидуваш! 664 00:36:47,683 --> 00:36:49,468 Која е поентата? Во секој случај, сето тоа е автоматизирано сега. 665 00:36:56,823 --> 00:36:57,954 Што прави? 666 00:36:59,217 --> 00:37:00,653 Еј, во ред е Маслиново. 667 00:37:00,827 --> 00:37:01,741 Дали е тоа куче? 668 00:37:04,047 --> 00:37:06,049 Мајк, покријте го задниот дел. 669 00:37:06,224 --> 00:37:08,182 - Заменик, покри ми го задникот. - О, само издржи. 670 00:37:08,356 --> 00:37:10,837 Момци... Влегувам. 671 00:37:11,011 --> 00:37:12,578 Ебе ти што си. 672 00:37:14,057 --> 00:37:15,407 - Господине. - Види. 673 00:37:15,581 --> 00:37:16,495 Само да почекаме уште некоја резервна копија. 674 00:37:16,669 --> 00:37:18,192 Ако не го одиграме ова како што треба, 675 00:37:18,366 --> 00:37:19,976 ќе имаме масакр таму. 676 00:37:22,109 --> 00:37:24,024 -Добро сте момци? -Да. 677 00:37:24,503 --> 00:37:25,373 Смири се. 678 00:37:26,200 --> 00:37:27,201 Ова е неуредно. 679 00:37:28,681 --> 00:37:30,335 Што одиме да се направи за него? 680 00:37:31,727 --> 00:37:35,035 - Зошто ме прашуваш? - Смирено чисти неуредна. 681 00:37:35,601 --> 00:37:39,605 Одам да разговарам со нив. 682 00:37:41,911 --> 00:37:43,696 Добивме ситуација. 683 00:37:45,001 --> 00:37:46,612 Да, знам што Се пријавив за, 684 00:37:46,786 --> 00:37:48,614 но џез, не мислев Јас всушност би морал да го сторам тоа. 685 00:37:49,397 --> 00:37:50,529 Здраво? 686 00:37:58,537 --> 00:37:59,538 Заеби. 687 00:38:00,408 --> 00:38:01,366 Заменик, што рече? 688 00:38:02,105 --> 00:38:03,237 Знаеш што рече. 689 00:38:04,717 --> 00:38:06,371 Сите се согласивме на истото проклето. 690 00:38:11,289 --> 00:38:12,377 Ајде. Ајде. Ајде. 691 00:38:12,551 --> 00:38:13,900 Останете кул! Влегувам! 692 00:38:23,257 --> 00:38:24,476 Добро си? 693 00:38:25,128 --> 00:38:26,260 Да. 694 00:38:30,395 --> 00:38:31,439 По ѓаволите. 695 00:38:37,097 --> 00:38:38,185 Ах! 696 00:38:46,976 --> 00:38:48,151 О, срање. Дали му го удривте елекот? 697 00:38:48,326 --> 00:38:49,370 Заеби. 698 00:38:51,720 --> 00:38:53,418 Држете оган! Држете оган! Држете го вашиот ебен оган! 699 00:38:53,592 --> 00:38:54,549 Имаш ли некој таму? 700 00:38:54,723 --> 00:38:56,159 Зошто пукаат во тебе? 701 00:38:59,772 --> 00:39:01,426 Ах! 702 00:39:01,600 --> 00:39:02,470 Ебате мајка! 703 00:39:05,430 --> 00:39:06,779 Ах! 704 00:39:06,953 --> 00:39:08,911 Дали го добив? 705 00:39:09,085 --> 00:39:10,086 - Ух-- - Дали го добив? 706 00:39:10,260 --> 00:39:11,479 Да. Да. бр. 707 00:39:17,616 --> 00:39:19,487 Ах! Моето уво! 708 00:39:19,966 --> 00:39:21,315 Мајк, уво мое! 709 00:39:24,100 --> 00:39:25,275 Спушти се! 710 00:39:30,498 --> 00:39:31,456 Заеби! 711 00:39:37,287 --> 00:39:38,201 Тргни зад мене! 712 00:39:39,638 --> 00:39:40,595 Оди! Оди! Оди! 713 00:39:43,206 --> 00:39:43,990 Вие исто така! Ајде! 714 00:39:58,439 --> 00:40:00,267 Движете се! Движете се! 715 00:40:00,441 --> 00:40:01,311 Не пукај! Не пукај! 716 00:40:01,486 --> 00:40:02,487 Стоп! 717 00:40:06,012 --> 00:40:07,100 Го застрелав Тери. 718 00:40:08,362 --> 00:40:10,843 Добро е, добро? Само... Само помогни ми со моето уво. 719 00:40:11,017 --> 00:40:12,540 Мислиш дека можат да го вратиме? 720 00:40:12,714 --> 00:40:14,281 - Во ред. О, тоа е лошо. -Ми треба повеќе снег. 721 00:40:14,455 --> 00:40:17,371 О, тоа е лошо. Навистина лошо. 722 00:40:17,545 --> 00:40:19,286 Дали е ова некој вид на подесување? Дали сте вклучени во ова? 723 00:40:19,460 --> 00:40:22,028 Не! ние сме само... Добивам пукање во нас. 724 00:40:22,202 --> 00:40:24,117 Тоа е фер. Ја ограбуваме банката. 725 00:40:24,291 --> 00:40:25,379 Но ти си шерифот. 726 00:40:25,553 --> 00:40:26,554 Зошто се тие пука во тебе? 727 00:40:26,728 --> 00:40:27,729 Јас сум во загуба. 728 00:40:27,947 --> 00:40:28,861 Но, ти си шерифот! 729 00:40:29,035 --> 00:40:30,428 Јас сум проклетата замена. 730 00:40:30,602 --> 00:40:31,777 - Што, човеку? - Што? 731 00:40:31,951 --> 00:40:32,908 што си ти зборуваме за, човек? 732 00:40:33,082 --> 00:40:34,388 - Еј! - Во ред! 733 00:40:34,562 --> 00:40:36,259 - Жал ми е! - Што се случува? 734 00:40:38,566 --> 00:40:40,046 Зошто не го сторивте тоа земете го доларот? 735 00:40:40,220 --> 00:40:41,569 Кога прашавте за трезорот, тие... тие... 736 00:40:41,743 --> 00:40:43,049 Што е со трезорот? 737 00:40:45,747 --> 00:40:47,488 Не ме терајте прашај двапати. 738 00:40:55,365 --> 00:40:57,019 Свето срање. 739 00:41:01,110 --> 00:41:03,852 Да. Не бевме по ова. 740 00:41:04,244 --> 00:41:06,202 - Што е ова? - О. 741 00:41:06,376 --> 00:41:07,987 О, ајде. 742 00:41:09,554 --> 00:41:11,120 Еј! Врати се овде! 743 00:41:11,294 --> 00:41:12,208 Каде одиш? 744 00:41:13,079 --> 00:41:14,472 Смири се! 745 00:41:15,777 --> 00:41:17,344 Биди кул, човеку. Само олади се. Заладување. 746 00:41:17,518 --> 00:41:19,128 Ние сме подалеку студи, мајко... 747 00:41:19,302 --> 00:41:20,695 Ах! 748 00:41:22,044 --> 00:41:23,089 О. 749 00:41:36,624 --> 00:41:37,799 Во ред. Мораме изврши притисок врз него. 750 00:41:37,973 --> 00:41:39,497 Подготвени? Еден, два, три. 751 00:41:39,671 --> 00:41:41,499 - О, да. - Знам. Жал ми е. 752 00:41:41,673 --> 00:41:42,500 Тоа боде. 753 00:41:56,601 --> 00:41:57,950 Мајк, ти си тоа? 754 00:41:58,124 --> 00:41:59,342 Можам да ја слушнам вашата јакна! 755 00:41:59,517 --> 00:42:00,518 Не, шефе! 756 00:42:09,004 --> 00:42:10,005 Одете наоколу! 757 00:42:10,528 --> 00:42:12,530 Те молам, добиј ние одовде. 758 00:42:13,792 --> 00:42:15,271 О. 759 00:42:15,445 --> 00:42:16,795 - Што се случува? -Ако знам. 760 00:42:16,969 --> 00:42:18,274 Лори е, нели? 761 00:42:18,448 --> 00:42:20,015 Да. Ова е Кит. 762 00:42:20,189 --> 00:42:21,321 Тоа е Улис. 763 00:42:22,191 --> 00:42:25,543 О, еј. Дали некогаш сте добивате храна за кучиња за Маслиново? 764 00:42:25,717 --> 00:42:27,849 - Да, направив. -Добро. 765 00:42:28,023 --> 00:42:29,329 Што се случува овде? 766 00:42:29,982 --> 00:42:31,679 Не знам што по ѓаволите ова е, 767 00:42:32,550 --> 00:42:36,075 но пукаа во мене а ти не, 768 00:42:36,249 --> 00:42:39,034 така како што јас го гледам, ова наше заебано мало трио, 769 00:42:39,208 --> 00:42:40,862 ние сме тим. Добри си со тоа? 770 00:42:41,036 --> 00:42:42,081 Да, господине. 771 00:42:44,126 --> 00:42:45,084 Да, господине. 772 00:42:46,564 --> 00:42:47,695 Како се чувствуваш? 773 00:42:48,043 --> 00:42:49,828 Да, приближно како добро како што изгледам. 774 00:42:50,002 --> 00:42:51,830 Толку полошо од Помислив, тогаш. 775 00:42:54,833 --> 00:42:56,661 ќе купам ние некое време. 776 00:42:57,313 --> 00:42:58,445 Време за што? 777 00:42:59,315 --> 00:43:00,316 Работам на тоа. 778 00:43:01,143 --> 00:43:02,492 Погледнете што има внатре тие гајби. 779 00:43:03,711 --> 00:43:06,845 - Зошто? - Затоа што изгледаат воено, 780 00:43:07,019 --> 00:43:08,368 и изгледаме вооружени. 781 00:43:16,550 --> 00:43:18,465 Заменик Блејн? Уште си со нас? 782 00:43:18,639 --> 00:43:20,772 Да. За среќа за тебе, тој е. 783 00:43:21,381 --> 00:43:23,688 Успеавте да пукате увото, ќе ти кажам. 784 00:43:23,862 --> 00:43:24,906 Градоначалник. 785 00:43:25,080 --> 00:43:26,560 Да. Шерифот... 786 00:43:27,996 --> 00:43:28,997 Шериф? 787 00:43:30,520 --> 00:43:31,565 Ми ја спушти слушалката. 788 00:43:32,348 --> 00:43:33,698 Ебачот ми ја спушти слушалката. 789 00:43:34,742 --> 00:43:36,309 Не, не, не. Спуштете ги пиштолите. 790 00:43:36,483 --> 00:43:38,703 Моето лошо. Моето лошо. Барови. 791 00:43:40,226 --> 00:43:41,619 Во ред. Еве. Го добив. Го добив. 792 00:43:41,793 --> 00:43:42,750 Ти кажуваше? 793 00:43:42,924 --> 00:43:44,404 Да. велев 794 00:43:44,578 --> 00:43:48,408 што го прашав мојот заменик да те пука да чистиш, 795 00:43:48,582 --> 00:43:52,238 но претпоставувам, како, мала барањето е премногу за него. 796 00:43:52,412 --> 00:43:54,414 Што си ти слеп? 797 00:43:54,588 --> 00:43:56,242 Извинете. Снег ми влезе во окото, 798 00:43:56,416 --> 00:43:58,244 па морав да го затворам и... и... 799 00:43:58,418 --> 00:43:59,506 Ти што? 800 00:43:59,680 --> 00:44:01,029 Видов што има во трезорот. 801 00:44:01,203 --> 00:44:03,466 Кој е вклучен во ова? 802 00:44:03,641 --> 00:44:06,034 Дали сте вие и Блејн или целиот оддел? 803 00:44:07,079 --> 00:44:11,257 Сине, имам целиот град на мојот грб. 804 00:44:12,650 --> 00:44:15,783 Дозволете ми да објаснам. Ти си само еден полицаец. 805 00:44:15,957 --> 00:44:20,048 Ние сме нормални, население 1.890. 806 00:44:24,400 --> 00:44:25,793 За што се работи, градоначалник? 807 00:44:26,620 --> 00:44:28,274 За што се работи? 808 00:44:30,145 --> 00:44:31,799 Знаеш, главно улици како нашата... 809 00:44:33,366 --> 00:44:36,761 тие се како расфрлани тела низ Америка, 810 00:44:36,935 --> 00:44:39,024 држејќи се по конец, 811 00:44:39,198 --> 00:44:42,114 надевајќи се дека ќе можат да задржат отворен центар за дијализа 812 00:44:42,288 --> 00:44:43,768 или мала продавница за штедење 813 00:44:43,942 --> 00:44:46,858 или продавница за антиквитети без антиквитети. 814 00:44:47,032 --> 00:44:49,991 Тие се ограбени од банки и конгломерати. 815 00:44:50,165 --> 00:44:52,254 Така, кога дојде Јакуза 816 00:44:52,428 --> 00:44:53,647 и рекоа дека сакаат да направи договор - 817 00:44:53,821 --> 00:44:55,518 Со Јакуза? 818 00:44:55,693 --> 00:44:56,824 Верувај ми. 819 00:44:56,998 --> 00:44:58,434 Тие се работа. 820 00:44:58,608 --> 00:45:00,523 Тие прават многу пари во Америка. 821 00:45:00,698 --> 00:45:02,308 Тие не можат да испраќаат сето тоа дома. 822 00:45:02,482 --> 00:45:03,962 Значи, кога тие побара од нас да се одржи 823 00:45:04,136 --> 00:45:06,094 дел од нивните незаконски американски профит - 824 00:45:06,268 --> 00:45:07,835 за процент, ум-- 825 00:45:08,009 --> 00:45:10,272 Реков: „Секако земи го“. 826 00:45:10,446 --> 00:45:12,622 И целиот град ја продаде својата душа. 827 00:45:12,797 --> 00:45:14,189 Не целиот град. 828 00:45:14,363 --> 00:45:16,714 Имаше некои негативни Ненси. 829 00:45:17,802 --> 00:45:20,979 Но, се грижев од нив, верувајте ми. 830 00:45:22,981 --> 00:45:24,373 И,... 831 00:45:24,547 --> 00:45:26,767 го видов тоа што го видов, 832 00:45:26,941 --> 00:45:29,509 Претпоставувам дека нема начин надвор од ова за мене жив. 833 00:45:29,683 --> 00:45:32,512 Знаете, постои начин. Сакаш договор? 834 00:45:32,686 --> 00:45:34,732 Каков вид на договор? 835 00:45:34,906 --> 00:45:37,865 Ставивте куршум во главата од тие двајца шупаци 836 00:45:38,039 --> 00:45:39,693 што ја започна оваа неволја, 837 00:45:40,563 --> 00:45:41,739 крвта на твоите раце 838 00:45:41,913 --> 00:45:43,828 дали ми е доволно осигурување. 839 00:45:44,437 --> 00:45:45,960 Што велиш? 840 00:45:54,229 --> 00:45:55,840 Во ред, сега, тој ми ја спушти слушалката. 841 00:45:56,014 --> 00:45:58,886 Сега, тој ми ја спушти слушалката! Пиштоли горе! 842 00:45:59,060 --> 00:46:00,845 Во ред, еве одиме, еве одиме. 843 00:46:03,195 --> 00:46:04,239 Што најдовте? 844 00:46:05,893 --> 00:46:07,199 Ау, ха, ха, бе, бе, бе. 845 00:46:08,026 --> 00:46:10,550 Еве го. 846 00:46:13,074 --> 00:46:14,684 Тоа е толку убаво. 847 00:46:16,382 --> 00:46:18,950 Таму оди трафостаницата кај Брендон! 848 00:46:19,124 --> 00:46:21,561 Бура мора да има исфрли струја. 849 00:46:21,735 --> 00:46:23,215 О, проклето. 850 00:46:25,695 --> 00:46:26,827 Здраво? 851 00:46:27,697 --> 00:46:28,873 Пушти ме да излезам! 852 00:46:37,577 --> 00:46:38,926 Мислам дека ова дали е добар знак, нели? 853 00:46:44,976 --> 00:46:47,935 - Исус. - Не е таму каде што целев. 854 00:46:48,457 --> 00:46:50,198 Ајде да одиме. 855 00:46:51,286 --> 00:46:52,810 Мислам дека можам да видам некого. 856 00:47:11,916 --> 00:47:13,091 Дај ми го тоа. 857 00:47:27,061 --> 00:47:29,237 - полицаец: Свето срање! - Ебати ова! 858 00:47:30,282 --> 00:47:31,718 Ебати овој град! 859 00:47:31,892 --> 00:47:33,720 -Смири се, Том. - Јас сум надвор од овде! 860 00:47:38,203 --> 00:47:40,988 - Некој друг? - Не, не, не, не. 861 00:47:41,989 --> 00:47:43,425 Сите сме добри, Џо. Сите сме добри. 862 00:47:44,209 --> 00:47:46,689 - Каде отидоа? - О, еј, господине Џо. 863 00:47:46,864 --> 00:47:48,300 Каде отидоа? 864 00:47:48,474 --> 00:47:50,302 Тие се упатија надолу, назад кон главната улица. 865 00:47:51,346 --> 00:47:52,826 Ја допираш основата со Ојабун? 866 00:47:53,696 --> 00:47:54,828 Што значи? 867 00:47:55,307 --> 00:47:57,004 Нема шанси да го фати. 868 00:47:57,178 --> 00:48:00,834 За сè што знае, била упадната неговата свинченце. 869 00:48:01,313 --> 00:48:03,141 Ојабун доаѓа. 870 00:48:05,665 --> 00:48:06,709 Нема одговор. 871 00:48:07,536 --> 00:48:08,973 Што по ѓаволите? 872 00:48:10,670 --> 00:48:13,238 Добро, кучкини синови! Летаме вечерва! 873 00:48:20,158 --> 00:48:21,333 Оди! Оди! 874 00:48:23,944 --> 00:48:26,338 Срање. Јас сум надвор. Тргнете се од улицата. 875 00:48:26,512 --> 00:48:28,209 Седиме патки овде. Продолжете да се движите. 876 00:48:28,383 --> 00:48:30,429 - Еј, замрзнете! - О, срање! 877 00:48:31,865 --> 00:48:34,041 О, јас сум добар. јас сум добар. јас сум добар. Јас сум само ... 878 00:48:34,215 --> 00:48:35,913 Влезете внатре! Влезете внатре! 879 00:48:36,087 --> 00:48:37,958 - Пушти го сега! -Не пукај! 880 00:48:39,873 --> 00:48:41,919 Застанете! 881 00:48:43,094 --> 00:48:44,747 О! Во ред! 882 00:48:44,922 --> 00:48:46,706 - О, Боже! - Ајде душо. 883 00:48:46,880 --> 00:48:48,838 помислив ова беше нормален град, 884 00:48:49,013 --> 00:48:50,188 но ова не е нормално. 885 00:48:52,233 --> 00:48:53,713 Престанете да пукате! 886 00:48:54,932 --> 00:48:57,021 По ѓаволите! 887 00:48:57,195 --> 00:48:58,544 Дали ви се двете рани во ред? 888 00:48:58,718 --> 00:49:00,154 Да. 889 00:49:00,328 --> 00:49:03,201 Мислам дека слушнав нешто. Издржи. Издржи. 890 00:49:04,332 --> 00:49:05,333 Ајде. 891 00:49:09,511 --> 00:49:10,382 Здраво? 892 00:49:12,253 --> 00:49:14,516 Како е тој? 893 00:49:14,690 --> 00:49:17,041 Не е добро. мислам има некој овде. 894 00:49:17,215 --> 00:49:18,259 Мери Бет: Здраво? 895 00:49:19,304 --> 00:49:20,609 - Мери Бет. - О, Боже мој. Што се случи? 896 00:49:20,783 --> 00:49:22,394 Дали имате комплет за прва помош? 897 00:49:22,568 --> 00:49:23,961 Да, во мојата залиха. 898 00:49:24,135 --> 00:49:26,702 Дали тоа радио работи? Како е тоа? 899 00:49:26,876 --> 00:49:28,530 Ух, работи со батерија. 900 00:49:28,704 --> 00:49:30,924 Ти го кажа ова дали е и CB радио, нели? 901 00:49:31,098 --> 00:49:32,404 Каде е микрофонот на оваа работа? 902 00:49:32,578 --> 00:49:34,101 Еј, игла за плетење, 903 00:49:34,275 --> 00:49:36,234 ако го видиш шерифот, го запреш. Тој знае. 904 00:49:36,408 --> 00:49:37,975 Срање! 905 00:49:48,986 --> 00:49:50,596 Смири се, Мери Бет! 906 00:49:52,424 --> 00:49:54,034 Не сакаме да те повредиме! 907 00:49:54,208 --> 00:49:58,256 Мери Бет: Секако, вие не. Не сум роден вчера! 908 00:50:16,361 --> 00:50:20,800 Мери Бет: О, не, мојата продавница! Проклети туристи. 909 00:50:21,496 --> 00:50:24,543 Немам ебана почит. 910 00:50:25,761 --> 00:50:26,849 Во ред. 911 00:50:36,468 --> 00:50:37,991 - Ха! -Еј, Мери Бет! 912 00:50:42,822 --> 00:50:46,130 Пушти ме, ебате! 913 00:50:50,047 --> 00:50:51,483 Цицај го ова! 914 00:50:59,012 --> 00:51:01,580 О, Боже. Извини госпоѓо. 915 00:51:12,678 --> 00:51:14,245 Нека има светлина. 916 00:51:17,944 --> 00:51:22,557 Ти не разбираш. Ојабун ќе не убие сите. 917 00:51:22,731 --> 00:51:25,647 Кени ќе ни помогне. Ќе бидеме убаво и топло внатре. 918 00:51:25,821 --> 00:51:28,694 Ајде! Прегрупирајте се и повторно вооружете. 919 00:51:32,219 --> 00:51:33,786 ♪ Мм, мм, мм-хм ♪ 920 00:51:35,048 --> 00:51:36,571 Д-р Велие: Тука, заменик Блејн. 921 00:51:38,573 --> 00:51:39,966 -Вечер сите. -Ох, еј, Кени. 922 00:51:40,140 --> 00:51:41,402 Кени, ќе ми треба вашиот медицински комплет. 923 00:51:41,576 --> 00:51:42,751 На неа, доц. 924 00:51:42,925 --> 00:51:44,449 Кени, ќе ни треба уште малку муниција. 925 00:51:44,623 --> 00:51:45,928 Помогнете си. Знаеш каде да го најдеш. 926 00:51:46,103 --> 00:51:48,279 Д-р Вели: Мраз за ова отсечено уво, Кени! 927 00:51:48,453 --> 00:51:50,716 Значи, што е со сите оваа ноќна гужва? 928 00:51:50,890 --> 00:51:52,892 Ах, знаеш, пар ограбувачи на банка, 929 00:51:53,066 --> 00:51:54,894 решија да се здружат со шерифот 930 00:51:55,068 --> 00:51:57,375 откако открија златото Јакуза во нашиот трезор. 931 00:51:58,289 --> 00:51:59,986 И тие се разнесоа градоначалникот Кени. 932 00:52:00,595 --> 00:52:03,207 Тој е на моето лице. Беше навистина грубо. 933 00:52:03,381 --> 00:52:04,425 О, срање. 934 00:52:04,599 --> 00:52:07,080 Ојабун доаѓа да не убие сите. 935 00:52:08,342 --> 00:52:11,824 Го имаш твојот ѓавол. Ја имаме нашата Акума. 936 00:52:12,390 --> 00:52:14,087 И двајцата се плашат од Ојабун. 937 00:52:14,609 --> 00:52:18,526 Види, како што јас го замислувам, со исклучено напојување, 938 00:52:18,918 --> 00:52:20,267 тие не можат да го извлечат зборот. 939 00:52:20,441 --> 00:52:22,269 И со невремето да биде тоа што е, 940 00:52:23,009 --> 00:52:25,272 тие се заглавени овде кај нас. 941 00:52:26,317 --> 00:52:28,754 И знаеш, подобро да си ловец... 942 00:52:29,972 --> 00:52:30,973 отколку ловените. 943 00:52:32,061 --> 00:52:32,888 нели? 944 00:52:33,062 --> 00:52:34,629 - Да. - Да. 945 00:52:34,803 --> 00:52:36,196 Па, кој е горе за афогато? 946 00:52:37,241 --> 00:52:38,067 На куќата. 947 00:52:38,242 --> 00:52:39,939 - Да. - Да. 948 00:52:40,461 --> 00:52:41,767 Отвори го тоа. 949 00:52:41,941 --> 00:52:44,944 О, проклето. О, Боже. Дај касета. 950 00:52:45,118 --> 00:52:46,293 Каде е Олив? 951 00:52:46,467 --> 00:52:47,512 Таа е во колата, душо. 952 00:52:47,816 --> 00:52:49,166 Го оставивме греалката вклучена, се сеќаваш? 953 00:52:50,123 --> 00:52:53,474 Значи, само ние тројца наспроти целиот овој лош град? 954 00:52:53,648 --> 00:52:55,389 Па, обично, кога ограбиш банка, 955 00:52:55,563 --> 00:52:57,130 има последици. 956 00:52:57,304 --> 00:52:59,176 Иако ова, ова е ново. 957 00:53:00,742 --> 00:53:02,179 Сакавме само нешто. 958 00:53:02,657 --> 00:53:04,616 Ако поминеме што и да е ова по ѓаволите, 959 00:53:04,790 --> 00:53:06,313 тоа ќе биде нешто. 960 00:53:07,009 --> 00:53:09,490 Во ред. Каков е планот? 961 00:53:09,969 --> 00:53:12,319 Ќе одиме до полициска станица. 962 00:53:12,493 --> 00:53:15,627 Таму добија машина за чистење снег. Ќе го извадиме курот од Доџ. 963 00:53:15,801 --> 00:53:18,586 Во ред. Можам да возам машина за чистење снег. 964 00:53:18,760 --> 00:53:20,371 Тогаш ти си човекот. 965 00:53:20,545 --> 00:53:21,981 - Ајде да одиме. Ајде да одиме. -Во ред. 966 00:53:24,679 --> 00:53:26,203 Ајде, господине плуг. 967 00:53:37,649 --> 00:53:40,042 Оди! Оди! 968 00:53:40,869 --> 00:53:43,916 Јас сум во ред. Тој удри елекот! Бегај одовде! 969 00:53:44,090 --> 00:53:45,657 Ќе се сретнеме во полициска станица! 970 00:53:46,701 --> 00:53:47,659 Стоп! 971 00:53:49,313 --> 00:53:51,184 Погледнете што закачив. 972 00:54:03,152 --> 00:54:05,633 Здраво, Шериф. Јадете бар! 973 00:54:32,399 --> 00:54:34,706 Ти си лизгав мало рипче, нели? 974 00:54:40,712 --> 00:54:42,366 По ѓаволите! Останете долу! 975 00:54:46,718 --> 00:54:49,851 - Што по ѓаволите, човеку? - Што не е во ред со вас луѓе? 976 00:54:50,025 --> 00:54:51,549 Те погледнавме и ние ве избравме вас 977 00:54:51,723 --> 00:54:54,203 поради вашата репутација за тоа што не дал срање. 978 00:54:54,378 --> 00:54:56,293 Зошто решивте да започнете сега? 979 00:54:57,206 --> 00:54:58,556 Не сум јас во последно време. 980 00:55:13,788 --> 00:55:15,573 По ѓаволите. 981 00:55:16,617 --> 00:55:18,097 Господ... 982 00:55:34,069 --> 00:55:37,246 Хех. старомоден отстранувачи на трупецот. 983 00:55:45,254 --> 00:55:46,255 Јас сум надвор. 984 00:55:46,430 --> 00:55:47,431 - А? - Немам повеќе. 985 00:55:57,092 --> 00:55:59,399 Дали тоа беше поштар? Што? 986 00:56:01,967 --> 00:56:03,577 Украдовте златна тула? 987 00:56:05,013 --> 00:56:06,101 Секако дека го направив. 988 00:56:51,277 --> 00:56:54,323 Физика, кучка. 989 00:56:58,545 --> 00:56:59,807 Дали е добро? 990 00:56:59,981 --> 00:57:02,027 Хм, не. 991 00:57:02,506 --> 00:57:05,247 Оди! Оди! 992 00:57:06,161 --> 00:57:07,162 Оди! 993 00:57:09,513 --> 00:57:11,253 Држете го вашиот оган! Држете го вашиот оган! 994 00:57:18,565 --> 00:57:19,871 Тие го убиле Џејмс. 995 00:57:21,525 --> 00:57:23,004 Тие го убија нашиот поштар. 996 00:57:24,745 --> 00:57:26,225 О, каков свеж пекол е ова? 997 00:57:26,399 --> 00:57:28,096 Уа, внимавај со тоа, оче. 998 00:57:28,270 --> 00:57:30,664 Тоа е само одблесокот. 999 00:57:32,623 --> 00:57:34,973 Еј, има уште еден. Во ред е. 1000 00:57:40,761 --> 00:57:41,806 Клејтон! 1001 00:57:43,068 --> 00:57:44,548 Оди, оди, оди, оди, оди, оди, оди, оди! 1002 00:57:44,722 --> 00:57:45,897 - Мајк! - Сфатив, Блејн! 1003 00:57:46,071 --> 00:57:47,289 - Сфатив! Го добив. - Мајк... 1004 00:57:47,464 --> 00:57:48,726 што правиш, Мајк? 1005 00:57:48,900 --> 00:57:50,510 За волја на Бога. 1006 00:57:54,035 --> 00:57:57,256 Го гледаш тоа, Блејн? Јас сум херој. 1007 00:58:01,042 --> 00:58:02,174 Мајк! 1008 00:58:03,044 --> 00:58:04,219 О, тој го нема. 1009 00:58:09,398 --> 00:58:10,574 Да, не благодарам. 1010 00:58:41,169 --> 00:58:43,215 Десет ебани часа... 1011 00:58:45,434 --> 00:58:46,566 Ме боли задникот. 1012 00:59:11,199 --> 00:59:12,810 Мислев дека знаеш како да се вози едно од овие. 1013 00:59:12,984 --> 00:59:16,683 Да, јас го правам тоа. Но, знаете, јас го правам тоа. 1014 00:59:17,510 --> 00:59:18,946 Јас... направив. 1015 00:59:19,120 --> 00:59:20,818 Тоа е само - тоа е само ... 1016 00:59:24,386 --> 00:59:26,171 Запомнете кога кажавте дали можеш да возиш воз? 1017 00:59:26,345 --> 00:59:27,781 И тоа беше срање. 1018 00:59:29,304 --> 00:59:31,045 Да. 1019 00:59:31,219 --> 00:59:32,177 - Види? - Да. 1020 00:59:32,351 --> 00:59:33,657 Да. 1021 00:59:35,223 --> 00:59:37,965 Во прашање е оди напред, нели? 1022 00:59:38,662 --> 00:59:40,185 Дај ми го тоа. 1023 00:59:41,708 --> 00:59:44,145 Се расипуваш. 1024 00:59:46,626 --> 00:59:48,367 О не. 1025 00:59:48,541 --> 00:59:50,021 Помош! Шериф, помош! 1026 01:00:00,422 --> 01:00:01,206 Еј. 1027 01:00:02,511 --> 01:00:03,861 О, лошо мое. 1028 01:00:04,165 --> 01:00:07,212 Требаше да тропнам. Можете ли да го возите ова нешто? 1029 01:00:07,386 --> 01:00:09,431 Да, така мислам. 1030 01:00:09,606 --> 01:00:11,303 Добро, оди во болница. 1031 01:00:11,477 --> 01:00:14,175 - Не доаѓаш со нас? - Не, се држам наоколу. 1032 01:00:15,089 --> 01:00:18,223 Уморен сум од бегање од секоја проклета работа. 1033 01:00:18,658 --> 01:00:21,008 И вие размислете за ова твојата втора шанса. 1034 01:00:21,182 --> 01:00:23,315 Ја земаш таа златна тула, а? 1035 01:00:24,490 --> 01:00:26,492 И оди изгради нешто добро од тоа. 1036 01:00:27,101 --> 01:00:28,537 Грижете се за себе. 1037 01:00:42,203 --> 01:00:43,335 Оди. 1038 01:00:47,295 --> 01:00:49,341 Како ние дури продаде златна тула? 1039 01:00:49,907 --> 01:00:51,256 Да се ​​скрши на половина? 1040 01:00:51,430 --> 01:00:53,780 Па, не размислував толку далеку напред. 1041 01:01:01,614 --> 01:01:03,268 По ѓаволите. Каде можеа да отидат? 1042 01:01:03,442 --> 01:01:04,791 Тоа е мал град. 1043 01:01:04,965 --> 01:01:06,445 Еј. 1044 01:01:07,751 --> 01:01:09,274 Тоа е нашиот плуг. 1045 01:01:09,622 --> 01:01:11,537 Д-р Вели: Тоа не е Улис. Тој не е тип на трчање. 1046 01:01:11,711 --> 01:01:13,713 Па, каде ќе се крие? 1047 01:01:13,887 --> 01:01:16,455 - Полициска станица. - Ајде да го земеме. 1048 01:01:30,077 --> 01:01:31,644 - Уф! Џез! -Стоп! Стоп! 1049 01:01:31,818 --> 01:01:32,906 Тука е Маслинката. 1050 01:01:38,042 --> 01:01:40,087 Еј, мила девојка. 1051 01:01:40,261 --> 01:01:42,786 Добра девојка. Ајде. 1052 01:01:45,702 --> 01:01:46,790 Ајде да одиме. 1053 01:01:57,017 --> 01:01:58,932 Ајде да си одиме дома. 1054 01:01:59,106 --> 01:02:02,066 Да, Маслиново. Заеби ова место. 1055 01:02:29,049 --> 01:02:30,703 Моира. 1056 01:02:33,532 --> 01:02:34,533 Еј, правник. 1057 01:02:36,665 --> 01:02:38,015 ти не... 1058 01:02:38,406 --> 01:02:40,757 случајно немаш пијачка на тебе, нели? 1059 01:02:41,583 --> 01:02:45,022 Сега, каков шанкер дали би бил... ако не? 1060 01:02:47,024 --> 01:02:49,200 Ајде да тргуваме. 1061 01:02:53,378 --> 01:02:55,162 Ух-ух, ебате полека. 1062 01:03:14,051 --> 01:03:16,227 Па, пиј... 1063 01:03:18,533 --> 01:03:20,753 така, сите можеме да исчистиме овој хаос што го направивте 1064 01:03:20,927 --> 01:03:24,235 пред да се појават Јакуза и убијте го секој еден од нас. 1065 01:03:24,409 --> 01:03:25,627 И ти, а? 1066 01:03:26,367 --> 01:03:28,805 Само го правам она што ми треба да преживее. 1067 01:03:28,979 --> 01:03:30,328 По која цена? 1068 01:03:31,590 --> 01:03:33,244 Мојата душа. 1069 01:03:34,811 --> 01:03:36,377 Иако, тие се евтини во денешно време. 1070 01:03:36,551 --> 01:03:38,510 По ѓаволите, си го продал своето, нели? 1071 01:03:39,380 --> 01:03:40,904 Не го продадов моето. 1072 01:03:42,906 --> 01:03:44,037 го изгубив. 1073 01:03:46,431 --> 01:03:47,562 Како знаеше? 1074 01:03:47,736 --> 01:03:49,608 Шанкерите слушаат многу глупости. 1075 01:03:51,784 --> 01:03:54,221 Стануваш навистина добар на шмркање на лагите. 1076 01:03:55,875 --> 01:04:00,053 Вашата приказна беше вистина до крај, дали сум во право? 1077 01:04:04,275 --> 01:04:06,190 Девојката не го убила својот татко. 1078 01:04:07,844 --> 01:04:08,888 Ти направи. 1079 01:04:14,676 --> 01:04:15,852 Јас го застрелав... 1080 01:04:18,028 --> 01:04:20,682 веднаш меѓу очите за тоа што го направи. 1081 01:04:24,991 --> 01:04:26,471 Мислев дека тоа е правда. 1082 01:04:28,777 --> 01:04:30,301 Сега, не знам. 1083 01:04:31,302 --> 01:04:34,000 Избегнував да правам било какви избори од тогаш, 1084 01:04:35,001 --> 01:04:38,135 само гледајќи го животот од страна. 1085 01:04:38,831 --> 01:04:40,398 Тоа е мојата вистина. 1086 01:04:41,442 --> 01:04:44,532 Сега, ти оди. Што се случи со Гундерсон? 1087 01:04:44,706 --> 01:04:46,099 Јас веќе им кажав на моите. 1088 01:04:46,273 --> 01:04:47,666 Јас, риба? Заеби не. 1089 01:04:48,623 --> 01:04:50,234 Веројатно единствениот во градот кои не. 1090 01:04:51,844 --> 01:04:54,325 Гундерсон, имаше риболовен столб во едната рака, 1091 01:04:54,499 --> 01:04:57,284 како оваа, и шнек во другиот. 1092 01:04:57,937 --> 01:05:00,244 Така, моја претпоставка е дека помислил одеше на риболов на мраз. 1093 01:05:01,201 --> 01:05:03,464 Кој по ѓаволите оди риболов на мраз со прачка за мува? 1094 01:05:03,638 --> 01:05:05,118 Никој. 1095 01:05:06,815 --> 01:05:09,079 излажав. го убив. 1096 01:05:09,688 --> 01:05:11,690 Затоа што сакаше поголем рез на договорот? 1097 01:05:11,864 --> 01:05:15,215 Затоа што сакаше да излезе на работата, на... 1098 01:05:15,389 --> 01:05:18,958 ...градот, уредувањето. 1099 01:05:19,306 --> 01:05:20,307 Зошто? 1100 01:05:22,048 --> 01:05:23,180 Го пропушти своето дете. 1101 01:05:24,094 --> 01:05:25,834 Овој град го натера да избере. 1102 01:05:26,705 --> 01:05:29,534 Тоа е мал град на секој начин, знаеш, 1103 01:05:30,230 --> 01:05:33,016 - малоумен. - Да, разбирам. 1104 01:05:34,713 --> 01:05:37,759 - И никој не излегува. - Дури ни тој. 1105 01:05:39,196 --> 01:05:40,980 Значи, го опијанивте и ... 1106 01:05:42,547 --> 01:05:43,809 го извлекол и... 1107 01:05:43,983 --> 01:05:45,724 Го гледав како се замрзнува до смрт... 1108 01:05:46,943 --> 01:05:50,163 што трае подолго отколку што мислите. 1109 01:05:50,903 --> 01:05:54,733 Освен ако не си влажен, како што беше тој, затоа што го полив со вода. 1110 01:05:55,995 --> 01:05:58,084 Но научив нешто за себе таа ноќ. 1111 01:05:59,346 --> 01:06:01,087 Што е тоа? 1112 01:06:01,261 --> 01:06:02,915 Тоа можам да го направам што треба да се направи. 1113 01:06:04,177 --> 01:06:07,224 - Што ти се случи? - Ништо што не избрав. 1114 01:06:10,009 --> 01:06:11,968 Како што реков, тоа е кул појас. 1115 01:06:19,976 --> 01:06:21,586 Што по ѓаволите, Шерифе? 1116 01:06:22,804 --> 01:06:23,936 Кажи ми за тоа. 1117 01:06:25,851 --> 01:06:27,940 Мислам дека би имал сакав да го имаш ова, 1118 01:06:28,114 --> 01:06:30,073 особено во светлина на актуелните настани. 1119 01:06:35,252 --> 01:06:36,993 Ајде да одиме, заменик. 1120 01:06:37,950 --> 01:06:40,257 Оваа гомна бура само ќе се влоши. 1121 01:06:53,183 --> 01:06:54,140 Уф! 1122 01:07:00,451 --> 01:07:01,539 Еј, Блејн. 1123 01:07:02,801 --> 01:07:04,629 Запали ги! 1124 01:07:08,067 --> 01:07:09,416 Отпорен на куршуми, ебачи. 1125 01:07:17,598 --> 01:07:18,469 Уф! 1126 01:07:23,822 --> 01:07:25,780 Еј, Блејн! 1127 01:07:27,652 --> 01:07:29,523 - Да, Џо? - По ѓаволите. 1128 01:07:30,176 --> 01:07:32,265 Дали оставивме некого назад во банка? 1129 01:07:33,571 --> 01:07:34,615 Не, Џо. 1130 01:07:35,877 --> 01:07:36,965 А трезорот? 1131 01:07:37,879 --> 01:07:39,011 Да, Џо? 1132 01:07:40,491 --> 01:07:43,668 Дали е... уште отворено? 1133 01:08:12,088 --> 01:08:13,306 Ју-ху! 1134 01:08:13,480 --> 01:08:14,916 Одговори на телефонот. 1135 01:08:16,918 --> 01:08:21,532 Мојот заменик моментално обезбедува содржината на вашиот трезор. 1136 01:08:27,494 --> 01:08:28,539 Обезбедување? 1137 01:08:29,279 --> 01:08:32,282 Тули од C4 се засадени 1138 01:08:32,586 --> 01:08:37,374 во и меѓу Јакуза физички наслаги, како што беше. 1139 01:08:39,419 --> 01:08:44,381 Значи, да сумираме, ако умрам, сето тоа оди во бум. 1140 01:08:44,903 --> 01:08:46,426 И ако дојде до бум, 1141 01:08:46,600 --> 01:08:49,995 Па, тие се Јакуза и сите, 1142 01:08:50,735 --> 01:08:52,911 Мислам дека не завршува навистина добро за тебе. 1143 01:08:54,042 --> 01:08:56,219 Ако не го завршиме ова овде и сега, 1144 01:08:56,393 --> 01:08:57,611 Јакузата ќе лови 1145 01:08:57,785 --> 01:09:00,353 и убијте го секој и секој од нас, 1146 01:09:01,137 --> 01:09:02,486 вклучени и јас. 1147 01:09:04,575 --> 01:09:06,490 Но, чекај, има уште. 1148 01:09:08,579 --> 01:09:09,928 Имам предлог. 1149 01:09:13,105 --> 01:09:14,802 Ја средуваме банката, 1150 01:09:14,976 --> 01:09:18,415 направи да изгледа како несреќа, како ништо лошо да не се случило. 1151 01:09:19,590 --> 01:09:22,158 Само уште една сабота. 1152 01:09:23,246 --> 01:09:24,203 мм. 1153 01:09:24,943 --> 01:09:28,294 Кени, ти го кажуваш ова дали е белгиско чоколадо? 1154 01:09:28,468 --> 01:09:29,600 француски. 1155 01:09:29,774 --> 01:09:32,516 мм. Истата разлика, знаете. 1156 01:09:34,735 --> 01:09:37,129 Значи, тоа е вашиот план? 1157 01:09:38,086 --> 01:09:39,087 Тоа е тоа. 1158 01:09:41,046 --> 01:09:42,656 Само направи да изгледа како кој било друг ден. 1159 01:09:42,830 --> 01:09:44,092 Во суштина, да. 1160 01:09:45,137 --> 01:09:49,185 Јакуза се појавува, нивното богатство е недопрено. 1161 01:09:49,707 --> 01:09:52,666 Ништо повеќе од сообраќајна несреќа што го вклучи алармот. 1162 01:09:52,840 --> 01:09:55,626 Животот во Нормално е нормален, мирен. 1163 01:09:57,105 --> 01:10:00,413 Мирно... чисти неуредна. 1164 01:10:01,153 --> 01:10:02,285 Така е. 1165 01:10:03,242 --> 01:10:07,812 Зошто само да не те убијам токму сега? 1166 01:10:10,206 --> 01:10:12,295 Единственото нешто што е вашиот шеф ќе се зафркава 1167 01:10:12,469 --> 01:10:13,774 дали си збркал. 1168 01:10:15,385 --> 01:10:18,214 Велам дека играме со рака тоа ни е поделено на сите нас. 1169 01:10:19,693 --> 01:10:23,001 Не правиш да изгледаме добро, ќе направиме да изгледате добро. 1170 01:10:24,089 --> 01:10:25,482 И можеби ќе успееш да задржиш остатокот 1171 01:10:25,656 --> 01:10:27,223 од твоите проклети прсти. 1172 01:10:31,531 --> 01:10:35,405 Жал ми е што јас, Ух... го уби твојот градоначалник. 1173 01:10:35,883 --> 01:10:37,494 Знам дека многу ти се допадна. 1174 01:10:38,799 --> 01:10:41,062 Сепак, тој изгледаше малку дупка. 1175 01:10:44,675 --> 01:10:45,632 Во ред. 1176 01:10:47,373 --> 01:10:48,809 Што велиш? 1177 01:10:50,246 --> 01:10:54,380 Па, тоа... не е многу план. 1178 01:10:54,902 --> 01:10:59,255 Па, јас не сум многу шериф, но јас сум се што имаш. 1179 01:11:06,131 --> 01:11:08,525 Еј, Алекс. 1180 01:11:09,177 --> 01:11:10,396 Ајде да направиме шоу. 1181 01:11:11,658 --> 01:11:13,530 Некако ми се допаѓа... 1182 01:11:14,966 --> 01:11:15,967 Заменик. 1183 01:11:22,016 --> 01:11:22,974 Заеби да. 1184 01:11:24,802 --> 01:11:26,717 Ајде луѓе! Ова е новото Нормално! 1185 01:11:26,891 --> 01:11:28,632 Мора да изгледа како несреќа! 1186 01:11:28,806 --> 01:11:31,199 Како да немало масакр овде, знаеш? 1187 01:11:31,374 --> 01:11:33,245 Внесете го! Внесете го! 1188 01:11:34,072 --> 01:11:35,726 Барајте лабави екстремитети! 1189 01:11:36,727 --> 01:11:38,859 Внимавајте на дамки од крв. 1190 01:11:39,730 --> 01:11:40,905 Покријте ги. 1191 01:11:42,036 --> 01:11:45,083 Зимска земја на чудата! Ајде да одиме по тоа, луѓе. 1192 01:11:45,779 --> 01:11:47,912 Направете го тоа убаво за нашите гости. 1193 01:11:48,913 --> 01:11:50,044 Ајде да го донесеме наоколу. 1194 01:11:50,654 --> 01:11:54,266 Таму долу, барајте какви било лабави утроби. 1195 01:12:18,203 --> 01:12:19,422 Заколни се во Бога, 1196 01:12:19,596 --> 01:12:22,990 Немав поим за убиството на Гундерсон. 1197 01:12:23,164 --> 01:12:24,470 Ти веруваше тоа срање 1198 01:12:24,644 --> 01:12:26,037 за риболовниот стап? 1199 01:12:26,211 --> 01:12:27,778 Извини, Јас не сум многу рибар, 1200 01:12:27,952 --> 01:12:29,345 но, да, ја разбирам твојата поента. 1201 01:12:29,649 --> 01:12:31,912 А ти се обиде да ме застрелаш. 1202 01:12:32,086 --> 01:12:34,611 Да, те застрелав, но јас не те убив. 1203 01:12:34,785 --> 01:12:36,656 Тоа е најважното. 1204 01:12:37,222 --> 01:12:39,311 Тука сме заедно, двајцата... 1205 01:12:41,444 --> 01:12:42,445 жив. 1206 01:12:44,751 --> 01:12:45,839 Дали вие... 1207 01:12:46,362 --> 01:12:48,146 Дали навистина мислиш ова ќе функционира? 1208 01:12:50,453 --> 01:12:51,715 Ти си обложувач? 1209 01:12:52,672 --> 01:12:54,457 На моја сопствена штета, да бидеме сигурни. 1210 01:12:57,111 --> 01:13:00,158 Би ставил Бенџи на лежење. 1211 01:13:01,681 --> 01:13:04,162 Почекај малку. ти си... Ти се обложуваш против нас? 1212 01:13:08,166 --> 01:13:10,255 Уф. Заебани сме, а? 1213 01:13:11,822 --> 01:13:14,390 Па, најдобро навлезете во карактерот. 1214 01:13:27,838 --> 01:13:30,014 Имаш малку објаснување да се направи, нели? 1215 01:13:30,188 --> 01:13:33,191 Да, имам неколку објаснувања. 1216 01:13:33,365 --> 01:13:36,934 Како што можеш - Можеш ли... Можеш ли да преведеш? 1217 01:13:38,892 --> 01:13:42,069 Како што можете да видите, невремето овде беше нешто друго. 1218 01:13:42,243 --> 01:13:45,508 Ги исфрли телефоните, интернет, мобилна услуга, пеколот, 1219 01:13:45,682 --> 01:13:47,379 ти именувај, долу е. 1220 01:13:47,553 --> 01:13:49,120 Здраво, сите. 1221 01:13:50,251 --> 01:13:53,124 О, тој е привремениот, како што ти кажав. 1222 01:13:53,298 --> 01:13:56,562 Тој не знае срања. Тој не е премногу светол. 1223 01:13:56,736 --> 01:13:58,216 Заменик Блејн, ги знаеш овие луѓе? 1224 01:13:58,390 --> 01:13:59,913 Сакаш да им објасниш не можат да дојдат 1225 01:14:00,087 --> 01:14:02,089 кинејќи низ нашата област во ваков конвој 1226 01:14:02,263 --> 01:14:04,744 без добивање поздрав од законот? 1227 01:14:04,918 --> 01:14:07,878 Па, ова е всушност Пастор Ојабун, Шериф. 1228 01:14:08,052 --> 01:14:09,662 - О, свештеник. - Мм-хм. 1229 01:14:09,836 --> 01:14:11,142 Тој има мала парохија 1230 01:14:11,316 --> 01:14:13,057 нешто повеќе од таму долу во близина на Евертон. 1231 01:14:13,231 --> 01:14:15,102 Која е неговата деноминација? 1232 01:14:15,842 --> 01:14:18,062 Протестант. Зарем не е така? 1233 01:14:18,454 --> 01:14:20,586 не знам што по ѓаволите момци се зборува за! 1234 01:14:20,760 --> 01:14:22,109 - Кажи му. - Тој е лут. 1235 01:14:22,283 --> 01:14:23,502 Мора да тргнеме. 1236 01:14:23,676 --> 01:14:25,199 За што се нервира? 1237 01:14:25,504 --> 01:14:26,810 - Банка! Банка! - Мислам... 1238 01:14:26,984 --> 01:14:28,899 Мислам дека сака да оди до банката. 1239 01:14:29,073 --> 01:14:30,727 Ќе одиме сега или што? 1240 01:14:30,901 --> 01:14:32,250 Тој не може да оди до банката. Го имаме... 1241 01:14:32,424 --> 01:14:34,382 - Да, да, но... - Има луѓе долу. 1242 01:14:34,557 --> 01:14:35,993 - Вистина е дека ... - Еј! 1243 01:14:36,167 --> 01:14:37,690 Еј, еј. 1244 01:14:37,864 --> 01:14:40,171 - Ќе направиме исклучок. - Направете исклучок. 1245 01:14:40,345 --> 01:14:43,043 - Ќе ти дадеме придружба. -Следете не. Ајде да одиме. 1246 01:14:43,217 --> 01:14:44,741 Ајде да одиме, побрзај. 1247 01:14:44,915 --> 01:14:46,394 Почнуваш да возиш. 1248 01:14:46,569 --> 01:14:48,484 Во ред, заменик Блејн, 1249 01:14:48,658 --> 01:14:51,269 да ги земеме нашите гости долгиот пат околу. 1250 01:14:52,139 --> 01:14:54,490 Дајте им уште малку време да ја среди банката. 1251 01:14:56,796 --> 01:14:58,581 Како можат овие шупаци 1252 01:14:58,755 --> 01:15:00,713 да се изгубиш на прав пат? 1253 01:15:02,454 --> 01:15:03,586 Тоа не се најдобрите чевли. 1254 01:15:03,760 --> 01:15:05,109 Да, господине. Токму на овој начин. 1255 01:15:05,283 --> 01:15:06,414 Значи, само гледај твојот чекор. Ајде. 1256 01:15:06,589 --> 01:15:08,112 Ова е тоа? 1257 01:15:08,286 --> 01:15:08,678 Па, не изгледа добро, 1258 01:15:08,852 --> 01:15:10,244 знам. 1259 01:15:10,418 --> 01:15:11,811 Моите пари подобро да бидат безбедни. 1260 01:15:11,985 --> 01:15:12,551 Внимавајте на снегот. 1261 01:15:19,602 --> 01:15:21,168 Возачот загинал при удар, 1262 01:15:21,342 --> 01:15:22,909 како што беше менаџерот на банката и чувар. 1263 01:15:23,083 --> 01:15:24,302 - Каде е Хару? - Убиен. 1264 01:15:24,476 --> 01:15:26,043 А трезорот? 1265 01:15:26,217 --> 01:15:27,827 Шериф, ти пречи ако му го покажам трезорот? 1266 01:15:28,001 --> 01:15:30,395 Црквата има некои хартии во нивниот сеф. 1267 01:15:30,569 --> 01:15:33,137 - Да, секако, продолжи. -Добро. Да, вака. 1268 01:15:34,181 --> 01:15:35,966 Зградата е во добра форма. 1269 01:15:36,140 --> 01:15:38,359 Ух, всушност, не беше носечки ѕид. 1270 01:15:38,534 --> 01:15:39,970 Извинете. Ах... 1271 01:15:40,144 --> 01:15:44,191 Како што можете да видите, трезорот, тој е недопрен. 1272 01:15:44,365 --> 01:15:46,672 Извинете. Приштина. 1273 01:15:46,846 --> 01:15:49,153 Уф! Црквата направи добро, а? 1274 01:15:54,158 --> 01:15:55,855 Убава боја, а? 1275 01:15:56,029 --> 01:15:57,378 Сега, кој е гладен? 1276 01:15:59,729 --> 01:16:01,861 ♪ Има мала гаража На работ на градот ♪ 1277 01:16:02,035 --> 01:16:04,690 ♪ Каде одат жешките прачки Кога сонцето ќе зајде ♪ 1278 01:16:04,864 --> 01:16:06,736 ♪ Местото припаѓа На г-дин Џонс ♪ 1279 01:16:06,910 --> 01:16:08,389 ♪ Кој поправа топли прачки... ♪ 1280 01:16:08,564 --> 01:16:10,478 Зошто покани излезени на храна? 1281 01:16:12,568 --> 01:16:15,309 Знам само четири фрази на јапонски и... 1282 01:16:16,441 --> 01:16:17,616 Претпоставувам дека ме фати паника. 1283 01:16:21,185 --> 01:16:23,143 Дали е вашиот шеф уживате во лебот со месо? 1284 01:16:25,842 --> 01:16:28,018 Ова е божествено. 1285 01:16:30,237 --> 01:16:31,804 Вашиот англиски е многу добар, господине. 1286 01:16:32,762 --> 01:16:34,154 Гледам многу Пријатели. 1287 01:16:34,546 --> 01:16:36,287 Кој е за мимози? 1288 01:16:36,461 --> 01:16:39,377 Дали треба да наздравам? 1289 01:16:40,813 --> 01:16:43,642 - Немој. -Ах, извинете. Хм... 1290 01:16:45,905 --> 01:16:49,343 Јас,... Би сакал да предложам тост. 1291 01:16:49,517 --> 01:16:51,607 Хм... Знаеш, јас сум, 1292 01:16:51,781 --> 01:16:54,610 што може да се јавите „луѓе лице“. 1293 01:16:54,784 --> 01:16:57,874 Значи, овој тост е за пријателство. Мислам дека е важно 1294 01:16:58,048 --> 01:16:59,745 дека земам кредит за овој настан. 1295 01:16:59,919 --> 01:17:02,182 Кога ќе станам следниот шериф на Нормалата, 1296 01:17:02,356 --> 01:17:06,056 ќе има уште многу можности да се здружат 1297 01:17:06,230 --> 01:17:09,625 и крши леб, зајакнување на нашата врска. 1298 01:17:09,799 --> 01:17:14,630 И со свештеникот Ојабун и неговиот пријателски, пријателски, 1299 01:17:14,804 --> 01:17:19,417 хм, собрание, Мислам дека ова е ново поглавје 1300 01:17:19,591 --> 01:17:22,812 за нашиот град и нашиот среќен договор. 1301 01:17:22,986 --> 01:17:26,903 Значи, би сакал да кажам ви благодарам за сета ваша помош 1302 01:17:27,077 --> 01:17:31,298 и на многумина, уште многу години 1303 01:17:31,472 --> 01:17:38,088 на пријателски луѓе кои помагаат други пријателски луѓе. 1304 01:17:53,930 --> 01:17:54,887 Ве молам! 1305 01:17:58,804 --> 01:17:59,892 О, срање. 1306 01:18:01,720 --> 01:18:04,462 ♪ Поп, поп, пип-пип-пип ♪ 1307 01:18:04,636 --> 01:18:08,509 ♪ Поп, поп Ѕиркај, поп, поп, ох поп ♪ 1308 01:18:08,684 --> 01:18:10,816 ♪ Поп, поп ♪ 1309 01:18:44,458 --> 01:18:45,503 Шупак! 1310 01:18:48,898 --> 01:18:50,290 Еј! Тргнете ги рацете! 1311 01:18:51,857 --> 01:18:55,905 ♪ Сите ја сакаат Сите ја сакаат ♪ 1312 01:18:56,209 --> 01:18:59,735 ♪ Сите сакаат Да го однесете вашето бебе дома ♪ 1313 01:18:59,909 --> 01:19:03,521 ♪ Кога си заљубен Со убава жена ♪ 1314 01:19:03,956 --> 01:19:07,699 - ♪ Гледаш твоите пријатели ♪ - ♪ Гледаш твоите пријатели ♪ 1315 01:19:08,047 --> 01:19:11,877 ♪ Кога си заљубен Со убава жена ♪ 1316 01:19:12,486 --> 01:19:14,140 ♪ Никогаш не завршува ♪ 1317 01:19:14,314 --> 01:19:16,055 ♪ Никогаш не завршува Знаеш дека никогаш не завршува ♪ 1318 01:19:17,230 --> 01:19:21,408 ♪ Знаеш дека е лудо Сакаш да и веруваш ♪ 1319 01:19:21,582 --> 01:19:25,108 ♪ Потоа некој ја спушта слушалката Кога ќе одговорите на телефонот ♪ 1320 01:19:25,282 --> 01:19:28,807 ♪ Кога си заљубен Со убава жена ♪ 1321 01:19:29,547 --> 01:19:31,157 ♪ Одиш сам ♪ 1322 01:19:35,422 --> 01:19:38,599 ♪ Можеби е само Проблем со егото ♪ 1323 01:19:38,774 --> 01:19:41,777 ♪ Проблемот е што сум бил Измамени пред ♪ 1324 01:19:42,386 --> 01:19:47,434 ♪ Од пријатели по фер временски услови И љубовници со слабо срце ♪ 1325 01:19:47,826 --> 01:19:50,089 ♪ И секој пат кога ќе се случи ♪ 1326 01:19:50,568 --> 01:19:54,877 ♪ Тоа само ме убедува повеќе ♪ 1327 01:19:55,747 --> 01:19:59,795 ♪ Кога си заљубен Со убава жена ♪ 1328 01:19:59,969 --> 01:20:01,535 ♪ Гледаш нејзините очи ♪ 1329 01:20:01,709 --> 01:20:03,755 ♪ Внимавајте на нејзините очи Бебе, внимавај на нејзините очи ♪ 1330 01:20:04,103 --> 01:20:08,238 ♪ Кога си заљубен Со убава жена ♪ 1331 01:20:08,412 --> 01:20:10,066 ♪ Барате лаги ♪ 1332 01:20:10,240 --> 01:20:12,198 ♪ Продолжете да барате лаги Бебе, барај лаги ♪ 1333 01:20:14,157 --> 01:20:17,508 ♪ Сите ја искушуваат Сите и кажуваат ♪ 1334 01:20:17,682 --> 01:20:20,859 ♪ Таа е најубава жена Тие знаат ♪ 1335 01:20:21,033 --> 01:20:24,907 ♪ Кога си заљубен Со убава жена ♪ 1336 01:20:25,429 --> 01:20:27,431 ♪ Одиш сам ♪ 1337 01:20:51,020 --> 01:20:53,413 По ѓаволите! 1338 01:21:20,049 --> 01:21:23,791 ♪ Кога си заљубен Со убава жена ♪ 1339 01:21:28,405 --> 01:21:32,191 ♪ Кога си заљубен Со убава жена ♪ 1340 01:21:32,539 --> 01:21:34,106 Шериф? 1341 01:21:35,586 --> 01:21:36,674 Шериф! 1342 01:21:44,334 --> 01:21:46,684 Сите пријатели сега? 1343 01:21:53,996 --> 01:21:55,823 Некој за пита? 1344 01:22:17,628 --> 01:22:18,629 мм. 1345 01:22:26,811 --> 01:22:29,901 Сакаш да бидеш шериф сега? 1346 01:22:33,035 --> 01:22:34,775 Да. Да, сигурно. 1347 01:22:42,566 --> 01:22:44,481 Ви благодариме што се грижите за тоа за мене. 1348 01:22:45,917 --> 01:22:50,313 О. Има уште една работа. 1349 01:22:52,576 --> 01:22:56,058 Еве ги тие 100 на лежење. Претпоставувам дека победивте. 1350 01:22:58,582 --> 01:23:00,062 Може ли да ја вратам таа пита? 1351 01:23:07,721 --> 01:23:14,293 ♪ Ветерот дува Против моето лице ♪ 1352 01:23:14,467 --> 01:23:17,775 ♪ Сонцето удира... ♪ 1353 01:23:17,949 --> 01:23:19,777 Ова е Пени. Жал ми е што ми недостасуваше. 1354 01:23:19,951 --> 01:23:21,474 Ве молиме оставете порака, 1355 01:23:21,648 --> 01:23:22,998 и јас ќе заокружам назад кога можам. Благодарам. 1356 01:23:23,172 --> 01:23:25,435 Еј, Пени, јас сум. 1357 01:23:25,609 --> 01:23:28,351 Јас сум - сега сум во Тексас. 1358 01:23:28,525 --> 01:23:32,007 Да, пополнување на шериф на породилно отсуство. 1359 01:23:32,181 --> 01:23:36,141 Многу го претпочитам времето овде. Топло е. Не го пропуштајте студот. 1360 01:23:36,315 --> 01:23:40,232 О, и јас зедов еден попатен привремен заменик. 1361 01:23:40,406 --> 01:23:42,278 Луѓето се доста истото. 1362 01:23:42,452 --> 01:23:44,323 Потоа, повторно, не. 1363 01:23:44,497 --> 01:23:45,846 Но, сите нешта се земаат предвид... 1364 01:23:46,021 --> 01:23:49,633 ...Јас сум на подобро место. 1365 01:23:49,807 --> 01:23:52,201 Што се однесува до градот Нормално, добро, 1366 01:23:52,375 --> 01:23:54,855 Го оставив како што го најдов, можеш да кажеш. 1367 01:23:56,379 --> 01:23:58,163 Мислам, тоа е работата, нели? 1368 01:23:59,164 --> 01:24:01,514 Освен тоа, никогаш не барам за неволја. 1369 01:24:02,080 --> 01:24:04,952 Ако те сака, сам ќе те најде, 1370 01:24:05,823 --> 01:24:08,782 и може да биде тешко да се протресе штом ќе направи. 1371 01:24:12,090 --> 01:24:15,093 Па, благодарам што слушавте, Пени. јас-- 1372 01:24:15,920 --> 01:24:17,095 Здраво, Улис. 1373 01:24:18,140 --> 01:24:19,663 Еј, Пени. 1374 01:24:22,057 --> 01:24:29,020 ♪ Сон или фантазија ♪ 1375 01:24:30,326 --> 01:24:32,806 ♪ Место кое го знаеме ♪ 1376 01:24:32,980 --> 01:24:37,637 ♪ Како реалност ♪ 1377 01:24:38,595 --> 01:24:45,297 ♪ Каде можеме да одиме А нашите маки се малку ♪ 1378 01:24:46,733 --> 01:24:52,217 ♪ Каде можеме да одиме и да размислуваме ♪ 1379 01:24:52,391 --> 01:24:56,961 ♪ Размислете за работите ♪ 1380 01:24:58,441 --> 01:25:05,187 ♪ Ветерот дува Против моето лице ♪ 1381 01:25:06,753 --> 01:25:13,630 ♪ Сонцето удира Со своите топли зраци ♪ 1382 01:25:15,066 --> 01:25:19,375 ♪ Песна на Робин ♪ 1383 01:25:19,549 --> 01:25:23,335 ♪ Свиркање низ дрвјата ♪ 1384 01:25:23,509 --> 01:25:27,078 ♪ Океанската магла ♪ 1385 01:25:27,252 --> 01:25:34,129 ♪ И светот Измислено ♪ 1386 01:25:35,782 --> 01:25:42,746 ♪ Светот на измами ♪ 1387 01:25:43,312 --> 01:25:48,099 ♪ Измислено ♪